Переклад тексту пісні Lamplight - Bee Gees

Lamplight (оригінал)

Alons, viens encore, cherie.
J’attendrai patiemment sous la lampe dans la vieille avenue.
Then I may end.
She had things to buy.
I close my eyes.
Yet I don’t know why.
I gave her money;
said she knew someone.
And she said she won’t be long.
Lamplight keep on burning while this heart of mine is yearning.
Lamplight keep on burning till this love of yours is mine.
I sat alone with my thoughts and laughed.
Then saw your face in an old photograph.
I didn’t think that I could live without you but what am I to do?
Lamplight keep on burning while this heart of mine is yearning.
Lamplight keep on burning till this love of yours is mine
Come home again dear.
I have waited year after year
under the lamp in our old avenue.
If all in the world that’s laughing, why should it make us cry?
Ah…

Lamplight (переклад)

Alons, viens на біс, cherie.
J’attendrai patiemment sous la lampe dans la vieille avenue.
Тоді я можу закінчити.
Вона мала що купити.
Я закриваю очі.
Але я не знаю чому.
я дав їй гроші;
сказала, що знає когось.
І вона сказала, що не буде надовго.
Лампа горить, поки це моє серце тужить.
Лампа горітиме, поки ця твоя любов не стане моєю.
Я сидів наодинці зі своїми думками і сміявся.
Потім побачив твоє обличчя на старій фотографії.
Я не думав, що можу жити без тебе, але що мені робити?
Лампа горить, поки це моє серце тужить.
Лампа горітиме, поки ця твоя любов не стане моєю
Приходь додому ще раз дорога.
Я чекав рік за роком
під лампою на нашому старому проспекті.
Якщо всі в світі сміються, чому це має змушувати нас плакати?
ах…