Переклад тексту пісні It's My Neighborhood - Bee Gees

It's My Neighborhood (оригінал)

Don t get too close to me,
don t overreact,
you re not the enemy as a matter of fact,
you got your pretty face and you got any name you wore
gonna stick by you, gonna stumble over what to do.
I want it, good lovin wanna be your plaything.
I want it, good lovin bring out the beast in me.
I want it, good lovin wanna make your heart sing,
in the shadows we are free, and I walk you through it.
It s my neighborhood,
that s where I belong.
You re in trouble if you
disagree with me.
It s my neighborhood,
that s where I belong,
you find out why.
It s my neighborhood,
that s where I belong.
You re in trouble if you
disagree with me.
It s my neighborhood,
that s where I belong,
you find out why.
VERSE 2:
So many tell you that you can t win
It s a battle if you re lonely
Or if you re starting over
Two-fisted and fast on your feet
And you know there s something more
And the city kicks it out of you and…
I want it, good lovin wanna be your plaything.
I want it, good lovin bring out the worst in me.
I want it, good lovin wanna make your heart sing,
in the shadows we are free, and I walk you through it.
It s my neighborhood,
that s where I belong.
You re in trouble if you
disagree with me.
It s my neighborhood,
that s where I belong,
you find out why.

(переклад)

Не наближайся до мене,
не надмірно реагуйте,
ти насправді не ворог,
ти маєш своє гарне обличчя і будь-яке ім'я, яке носиш
буду триматися поруч із тобою, буду спотикатися, що робити.
Я хочу цього, добрий коханий хоче бути твоєю іграшкою.
Я хочу цього, добрий коханий, виведи звіра в мені.
Я хочу цього, добрий коханий, хочу, щоб твоє серце співало,
у тіні ми вільні, і я проведу вас через це.
Це мій район,
ось де я належу.
Якщо у вас проблеми
не згоден зі мною.
Це мій район,
ось де я належу,
ти дізнаєшся чому.
Це мій район,
ось де я належу.
Якщо у вас проблеми
не згоден зі мною.
Це мій район,
ось де я належу,
ти дізнаєшся чому.
ВІРШ 2:
Багато хто говорить вам, що ви не можете перемогти
Це бій, якщо ти самотній
Або якщо ви починаєте заново
Двухкулачний і швидкий на ногах
І ви знаєте, що є щось більше
І місто виганяє це з вас і…
Я хочу цього, добрий коханий хоче бути твоєю іграшкою.
Я хочу цього, добра любов виявляє в мені найгірше.
Я хочу цього, добрий коханий, хочу, щоб твоє серце співало,
у тіні ми вільні, і я проведу вас через це.
Це мій район,
ось де я належу.
Якщо у вас проблеми
не згоден зі мною.
Це мій район,
ось де я належу,
ти дізнаєшся чому.