Переклад тексту пісні Irresistible Force - Bee Gees

Irresistible Force (оригінал)

In the name of love and life
Turn your face to the lonely night
But you’re not alone when she calls you home
And this your world is on the edge
As good as lost but you know the way
Through this faceless town
And she pulls me down
I know the place and the time (of our lives)
So long ago
And all through the years (never dies)
All things must pass
Irresistible force meets an immovable object and
Human animal madness and blood starts to flow
Invisible fingers and indescribable pleasure
I get to find my personal God
I get to find my personal God
God of love, God of gold
Ring of fire in the days of old
It’s what I’m living for
And love’s the only law
So answer Mayday S.O.S.
Search me North, East, South, or West
It’s all I miss, just the one last kiss
This is goodbye to the days (of our lives)
My fair-weather friend
I feel your sorrow and tears (they are mine)
I share to the end
Irresistible force meets an immovable object and
Human animal magic
How far can you go?
The rolling of thunder and
you decide what you’re after
I get to find my personal God
I get to find my personal God
I surrender
All or nothing
You must spread your wings and fly
I know the place and time (of our lives)
My fair-weather friend
I feel your sorrow and tears (they are mine)
We share to the end
When an irresistible force meets an immovable object
Human animal madness and blood starts to flow
There’s bound to be heartbreak
You make it the hard way
I surrender
All or nothing
You must spread your wings and fly

Irresistible Force (переклад)

В ім’я кохання та життя
Зверни своє обличчя до самотньої ночі
Але ви не самотні, коли вона кличе вас додому
І це ваш світ на грані
Так добре, як і втрачено, але ти знаєш дорогу
Через це безлике місто
І вона тягне мене вниз
Я знаю місце та час (нашого життя)
Так давно
І всі роки (ніколи не вмирає)
Все повинно пройти
Непереборна сила зустрічає нерухомий об’єкт і
Людське тваринне божевілля і кров починає текти
Невидимі пальці і невимовне задоволення
Я можу знайти свого особистого Бога
Я можу знайти свого особистого Бога
Бог любові, Бог золота
Вогняне кільце в давнину
Це те, заради чого я живу
І любов – єдиний закон
Тож відповідайте Mayday S.O.S.
Шукайте мене на північ, схід, південь чи захід
Це все, за яким я скучаю, лише за одним останнім поцілунком
Це прощай із днями (нашого життя)
Мій друг у гарну погоду
Я відчуваю твій смуток і сльози (вони мої)
Ділюся до кінця
Непереборна сила зустрічає нерухомий об’єкт і
Магія людських тварин
Як далеко ви можете зайти?
Кокотіння грому і
ти вирішуєш, що ти шукаєш
Я можу знайти свого особистого Бога
Я можу знайти свого особистого Бога
Я здаюся
Все або нічого
Треба розправити крила і літати
Я знаю місце та час (нашого життя)
Мій друг у гарну погоду
Я відчуваю твій смуток і сльози (вони мої)
Ми ділимося до кінця
Коли непереборна сила зустрічається з нерухомим об’єктом
Людське тваринне божевілля і кров починає текти
Неодмінно буде розрив серця
Ви впораєтеся важчим шляхом
Я здаюся
Все або нічого
Треба розправити крила і літати