Переклад тексту пісні If I Only Had My Mind On Something Else - Bee Gees

If I Only Had My Mind On Something Else (оригінал)

I could be king of kings, wear a crown and all the things
I’d want I’d never need
I’d be an ace in an aeroplane
And every year, I’d fly to Spain
If I could get the nerve to plant the seed
Oh, help me how to say goodbye
I see her face in myself
Why, tell me why I made her cry
If only had my mind on something else
Captain of the submarine
Beneath the icebergs never seen
A hero with a medal for everyday
I find me fame, reach the top
I keep on pushing never stop
If I could just forget her name
Oh, help me how to say goodbye
I see her face in myself
Why, tell me why I made her cry
If only had my mind on something else
If only had my mind on something else

(переклад)

Я могла б бути королем королів, носити корону та все інше
Я б хотів, щоб я ніколи не знадобився
Я був би асом в літаку
І щороку я літав до Іспанії
Якби я набрався духу посіяти насіння
О, допоможіть мені як прощатися
Я бачу її обличчя в собі
Чому, скажіть мені, чому я змусив її плакати
Якби я мав на думці щось інше
Капітан підводного човна
Під айсбергами ніколи не бачив
Герой з медаллю на кожен день
Знаходжу славу, досягаю вершини
Я продовжую натискати, ніколи не припиняю
Якби я міг просто забути її ім’я
О, допоможіть мені як прощатися
Я бачу її обличчя в собі
Чому, скажіть мені, чому я змусив її плакати
Якби я мав на думці щось інше
Якби я мав на думці щось інше