Переклад тексту пісні I Started A Joke - Bee Gees

I Started A Joke (оригінал)

I started a joke which started the whole world crying
But I didn't see that the joke was on me oh no
I started to cry which started the whole world laughing
Oh If I'd only seen that the joke was on me

I looked at the skies running my hands over my eyes
And I fell out of bed hurting my head from things that I said
'Till I finally died which started the whole world living
Oh if I'd only seen that the joke was on me

I looked at the skies running my hands over my eyes
And I fell out of bed hurting my head from things that I said
'Till I finally died which started the whole world living
Oh if I'd only seen that the joke was on me
Oh no that the joke was on me

I Started A Joke (переклад)

Я кинув дотеп — і світ розлив дощем ридань,
Та не збагнув: уся іронія — наді мною, ой ні,
Я впав у сльози — і цілий світ здійнявся сміхом,
О, якби тільки я прозрів: це глум із мене,

Я дивився воздух, стираючи очі долонями,
І злетів із ложа, розбивши чоло об власне слово,
Доки не згас — і з мене виросло світове життя,
О, якби тільки я прозрів: це глум із мене,

Я дивився воздух, стираючи очі долонями,
І злетів із ложа, розбивши чоло об власне слово,
Доки не згас — і з мене виросло світове життя,
О, якби тільки я прозрів: це глум із мене,
О ні, це глум із мене