Переклад тексту пісні I'll Kiss Your Memory - Bee Gees

I'll Kiss Your Memory (оригінал)

Maybe it’s been so long
Our house looks kind of different
But the empty rooms still mean the same to me
And as I wander through the darkness
I’ll keep crying one last tear
Now your lips are gone
I’ll kiss your memory
I’ll kiss your memory
As though you were here
I’ll hold your memories till you reappear
And as I wander through the darkness
I’ll keep crying one last tear
Now your lips are gone
I’ll kiss your memory
I’ll kiss the thoughts of leaves that fell when summer was over
And I’ll cherish all the thoughts you gave to me
And I will wander through the darkness
I’ll keep crying one last tear
Now your lips are gone
I’ll kiss your memory
I’ll kiss your memory
As though you were here
I’ll hold your memories till you reappear
And as I wander through the darkness
I’ll keep crying one last tear
Now your lips are gone
I’ll kiss your memory

I'll Kiss Your Memory (переклад)

Можливо, це було так давно
Наш будинок виглядає по-іншому
Але порожні кімнати все одно означають для мене те саме
І поки я блукаю крізь темряву
Я буду плакати останню сльозу
Тепер твої губи зникли
Я поцілую твою пам'ять
Я поцілую твою пам'ять
Як, хоча ви були тут
Я збережу твої спогади, поки ти знову не з’явишся
І поки я блукаю крізь темряву
Я буду плакати останню сльозу
Тепер твої губи зникли
Я поцілую твою пам'ять
Я поцілую думки про листя, що впало, коли літо закінчилося
І я буду цінувати всі ваші думки
І я буду блукати в темряві
Я буду плакати останню сльозу
Тепер твої губи зникли
Я поцілую твою пам'ять
Я поцілую твою пам'ять
Як, хоча ви були тут
Я збережу твої спогади, поки ти знову не з’явишся
І поки я блукаю крізь темряву
Я буду плакати останню сльозу
Тепер твої губи зникли
Я поцілую твою пам'ять