Переклад тексту пісні I Could Not Love You More - Bee Gees

I Could Not Love You More (оригінал)

Now that we’re alone
No more hide and seek
You are the highest dream to me
And as you softly sleep
Then I can tell you what it means
Locked in my arms like lovers lie
I will not let you slip away
I sthis the summer of them all
Is this my night of nights
That you came to stay
Here you are, owner of my heart
Just the way that love should be
And there is something I must say to you
If you promise to believe
That it’s you I’m living for
And, I could not love you more
Seasons may come and seasons go
But these are the truest words I know
Face to face, eye to eye
This is the summer of our lives
One love that cannot die
Here you are, owner of my soul
Never let you say goodbye
And there is something I must say to you
We leave the world outside
And you have come to me at last, we start
Open up your heart
Let my deepest love inside
I’m only doing what I have to do
If you promise to believe
That it’s you I’m living for
And, I could not love you (more)

I Could Not Love You More (переклад)

Тепер, коли ми одні
Більше жодних хованок
Ти для мене найвища мрія
І як ти тихо спиш
Тоді я скажу вам, що це означає
Замкнені в моїх обіймах, наче коханці лежать
Я не дозволю тобі вислизнути
Я це літо всіх
Це моя ніч ночів
що ви прийшли залишитися
Ось ти, власник мого серця
Саме такою, якою має бути любов
І я дещо мушу вам сказати
Якщо ви обіцяєте вірити
Що це для тебе я живу
І я не міг би любити тебе більше
Пори року можуть прийти, а сезони піти
Але це найправдивіші слова, які я знаю
Віч до обличчя, очі в очі
Це літо нашого життя
Одне кохання, яке не може померти
Ось ти, власник моєї душі
Ніколи не дозволяйте вам попрощатися
І я дещо мушу вам сказати
Ми залишаємо світ за межами
І ви прийшли до мене, нарешті, ми починаємо
Відкрийте своє серце
Нехай моя найглибша любов всередині
Я роблю лише те, що маю робити
Якщо ви обіцяєте вірити
Що це для тебе я живу
І я не міг би тебе любити (більше)