Переклад тексту пісні I Can't Let You Go - Bee Gees

I Can't Let You Go (оригінал)

Do you love me women, truly do ya?
Can you feel this feeling going through ya?
Are you of the mind that we should live together through this night?
Or tell me you’re my virgin queen and it may not be right
But don’t make me say
I can’t let you go and it’s breaking me down
Just thinking of your face
And it won’t be around
Just look at me now
I feel a stranger inside
Stealing my pride
I can’t let you go
And it’s breaking me down
'cause you won’t be around
When all this world of ours is falling apart
I’ll keep on hanging on and fixing my heart
'Cause everyone is just like me
They’re praying in the sun
And I may be that lucky man surviving when they’re gone
Just look at me now
I feel a stranger inside
Stealing my pride
I can’t let you
Can’t let you go
And it’s breaking my down
'cause you won’t be around
Just look at me now, I can’t let you go
Just look at me now, I can’t let you go
Just look at me now, I can’t let you go
Just look at me now, I can’t let you go

(переклад)

Ви любите мене, жінки, справді так?
Ви відчуваєте, як це почуття проходить через вас?
Ви думаєте, що ми повинні прожити разом цю ніч?
Або скажи мені, що ти моя незаймана королева, і це може бути неправильно
Але не змушуйте мене говорити
Я не можу відпустити вас і це мене ламає
Просто думаю про своє обличчя
І його не буде
Просто подивіться на мене зараз
Я відчуваю чужого всередині
Крадуть мою гордість
Я не можу відпустити вас
І це ламає мене
тому що вас не буде поруч
Коли весь цей наш світ розвалюється
Я буду продовжувати витримувати і зміцнювати своє серце
Тому що всі такі, як я
Вони моляться на сонці
І я можу бути тією щасливчиком, що вижив, коли їх не буде
Просто подивіться на мене зараз
Я відчуваю чужого всередині
Крадуть мою гордість
Я не можу вам дозволити
Не можу відпустити вас
І це ламає мене
тому що вас не буде поруч
Просто подивіться на мене, я не можу вас відпустити
Просто подивіться на мене, я не можу вас відпустити
Просто подивіться на мене, я не можу вас відпустити
Просто подивіться на мене, я не можу вас відпустити