Переклад тексту пісні Flesh And Blood - Bee Gees

Flesh And Blood (оригінал)

I’m not that someone who’s got what you want
I can do nothing but watch what you do
You just want someone to kiss you good night
But lips are never enough to get you through
You stole my nights and you got your way
And now you got me dying inside, oh baby
Ebony, don’t walk out on me, listen to what I say
Pick up the pieces of my life into the night of day
How do you break this heart of steel, nobody ever could
Open the pages of my life, I’m only flesh and blood
I’ll be your savior but baby I swear
I’m not living my life over you
Some satisfaction you get if you dare
But is it ever enough to get you through?
You stole my mind and you watch me fall
Now you leave the scene of the crime, oh no
Ebony, don’t walk out on me, I never thought you could
I’m only what you make of me, I’m only flesh and blood
I’m only flesh and blood
When you’re gone, you’ll leave me behind
with nothing to hide
Oh, lost in the night in a town without pity
You learn how to cry, you learn how to cry
Ebony, don’t walk out on me, listen to what I say
Pick up the pieces of my life into the night of day
How do you break this heart of steel, nobody ever could
Open the pages of my life, I’m only flesh and blood
Gone are the days that came and went
Houses are made of wood
Live in a world of sand and stone
I’m only flesh and blood
Ebony, don’t walk out on me, I never thought you could
I’m only what you make of me, I’m only flesh and blood

(переклад)

Я не той, хто має те, що ти хочеш
Я нічого не можу робити, окрім як спостерігати за тим, що ви робите
Ви просто хочете, щоб хтось поцілував вас на спокійну ніч
Але губ ніколи не вистачає, щоб пережити
Ви вкрали мої ночі і досягли свого
А тепер ти змусив мене померти всередині, о, дитино
Ебоні, не кидай мене, слухай, що я кажу
Збирай шматочки мого життя в ніч на день
Як розбити це сталеве серце, ніхто ніколи не міг
Відкрийте сторінки мого життя, я лише плоть і кров
Я буду твоїм рятівником, але клянусь, дитино
Я не живу своїм життям заради тебе
Ви отримаєте певне задоволення, якщо наважитесь
Але чи вистачить цього, щоб пройти?
Ти вкрав мій розум і дивишся, як я падаю
Тепер ви залишаєте місце злочину, о ні
Ебоні, не кидай мене, я ніколи не думав, що ти зможеш
Я лише те, що ти робиш із мене, я лише плоть і кров
Я лише плоть і кров
Коли тебе не буде, ти залишиш мене позаду
без чого приховувати
О, заблукав у ночі в місті без жалю
Ви навчитеся плакати, ви навчитеся плакати
Ебоні, не кидай мене, слухай, що я кажу
Збирай шматочки мого життя в ніч на день
Як розбити це сталеве серце, ніхто ніколи не міг
Відкрийте сторінки мого життя, я лише плоть і кров
Минули ті дні, які прийшли і пішли
Будинки зроблені з дерева
Живіть у світі піску та каменю
Я лише плоть і кров
Ебоні, не кидай мене, я ніколи не думав, що ти зможеш
Я лише те, що ти робиш із мене, я лише плоть і кров