Переклад тексту пісні Edge Of The Universe - Bee Gees

Edge Of The Universe (оригінал)

Edge of the Universe
Bee Gees
Just my dog and I At the edge of the universe.
Well, I didn’t wanna bring her
And I know it’ll make her worse.
Now I look out on forever
And it must be nice down there.
And they call me Shenandora in the air.
Well, I’m ten feet tall,
But I’m only three feet wide.
And I live inside an ocean that flows
On the other side.
If I came back down tomorrow,
Would it all be far too soon?
And it looks like it’s gonna be a lovely afternoon.
I thought that I was going home,
And all the way I kept on prayin'.
I couldn’t stop to turn around;
Well, here I am and here I’m stayin'.
It’s been my longest journey
And I’ve come through the black of night.
I was tired and hungry
When I saw your distant light.
Well, I know this may sound crazy,
But I’m sure I got here first.
I’m just me, Shenandora,
At the edge of the universe.
I thought that I was going home,
And all the way I kept on prayin'.
I couldn’t stop to turn around;
Well, here I am and here I’m stayin'.
Just my dog and I At the edge of the universe.
Well, I didn’t wanna bring her
And I know it’ll make her worse.

(переклад)

Край Всесвіту
Bee Gees
Тільки мій собака і я На краї всесвіту.
Ну, я не хотів її приводити
І я знаю, що це зробить їй гірше.
Тепер я дивлюся на завжди
І там мабуть гарно.
І в повітрі мене називають Шенандора.
Ну, я десять футів на зріст,
Але я всього три фути в ширину.
І я живу в океані, який тече
З іншого боку.
Якщо я прийду завтра,
Чи все це буде занадто рано?
І, схоже, це буде чудовий день.
Я думав, що йду додому,
І всю дорогу я продовжував молитися.
Я не міг зупинитися, щоб обернутися;
Ну, ось я і тут я залишаюся.
Це була моя найдовша подорож
І я пройшов крізь темну ночі.
Я був втомлений і голодний
Коли я бачив твоє далеке світло.
Ну, я знаю, що це може здатися божевільним,
Але я впевнений, що прийшов сюди першим.
Я лише я, Шенандора,
На краю всесвіту.
Я думав, що йду додому,
І всю дорогу я продовжував молитися.
Я не міг зупинитися, щоб обернутися;
Ну, ось я і тут я залишаюся.
Тільки мій собака і я На краї всесвіту.
Ну, я не хотів її приводити
І я знаю, що це зробить їй гірше.