Переклад тексту пісні Don't Fall In Love With Me - Bee Gees

Don't Fall In Love With Me (оригінал)

Don’t fall in love with me, baby
It’s a love that just won’t last
Your eyes are lookin' out at the future
But you see the past
You know love was made for a dreamer
But when the dream is out of sight
Well, all you’re gonna get in the morning is a lonely night
Gonna be a lonely night, nothing but a lonely night
Saving it all for something wild and wonderful
Holding it down
There’s gotta be another horizon
Keep it inside
Don’t throw away your precious love
'Cause if you need to be free, you can take it
Not a prison of love that you make it
Don’t fall in love with me, baby
It’s a love that just can’t last
Your eyes are looking out at the future
But you see the past
You know hearts were made to be broken
And your love has broken mine
Now all your gonna get in the morning is a lonely night
Gonna be a lonely night, nothing but a lonely night
Gonna be a lonely night
You gonna be blue… (don't fall… don’t fall)
Gonna be a lonely night, nothing but a lonely night
Gonna be a lonely night
Saving it all for something wild and wonderful
Holding it down
There’s gotta be another horizon
Keep it inside
Don’t throw away your precious love
'Cause if you need to be free, you can take it
Not a prison of love that you make it
Don’t fall in love with me, baby
It’s a love that just can’t last
Your eyes are looking out at the future
But you see the past
You know love was made for a dreamer
And your love has broken mine
Now all your gonna get in the morning is a lonely night
Gonna be a lonely night, nothing but a lonely night
Gonna be a lonely night
You gonna be blue… (fall in love, baby, it’s just a love that just can’t last)
Gonna be a lonely night, nothing but a lonely night (lonely, lonely)
Gonna be a lonely night (alright, all…)
You gonna be blue…
Gonna be a lonely night, nothing but a lonely night (lonely, lonely)
Gonna be a lonely night (alright, all…)
You gonna be blue…

Don't Fall In Love With Me (переклад)

Не кохайся в мене, дитино
Це кохання, яке просто не триватиме
Ваші очі дивляться в майбутнє
Але ти бачиш минуле
Ви знаєте, що любов створена для мрійника
Але коли сон не вид
Ну, все, що ви отримаєте вранці, — це самотня ніч
Буде самотня ніч, лише самотня ніч
Збережіть все для чогось дикого та чудового
Утримуючи його
Має бути інший горизонт
Зберігайте всередині
Не викидайте свою дорогоцінну любов
Тому що, якщо вам потрібно бути вільним, ви можете прийняти це
Не в’язниця любові, яку ви робите
Не кохайся в мене, дитино
Це кохання, яке просто не може тривати
Ваші очі дивляться в майбутнє
Але ти бачиш минуле
Ви знаєте, що серця створені для того, щоб їх розбивали
І твоя любов зламала мою
Тепер усе, що ти збираєшся вранці, — це самотня ніч
Буде самотня ніч, лише самотня ніч
Буде самотня ніч
Ти будеш синім... (не впади... не впади)
Буде самотня ніч, лише самотня ніч
Буде самотня ніч
Збережіть все для чогось дикого та чудового
Утримуючи його
Має бути інший горизонт
Зберігайте всередині
Не викидайте свою дорогоцінну любов
Тому що, якщо вам потрібно бути вільним, ви можете прийняти це
Не в’язниця любові, яку ви робите
Не кохайся в мене, дитино
Це кохання, яке просто не може тривати
Ваші очі дивляться в майбутнє
Але ти бачиш минуле
Ви знаєте, що любов створена для мрійника
І твоя любов зламала мою
Тепер усе, що ти збираєшся вранці, — це самотня ніч
Буде самотня ніч, лише самотня ніч
Буде самотня ніч
Ти будеш блакитним... (закохайся, дитино, це просто кохання, яке не може тривати)
Буде самотня ніч, не що інше, як самотня ніч (самотня, самотня)
Буде самотня ніч (добре, все…)
Ти будеш синім…
Буде самотня ніч, не що інше, як самотня ніч (самотня, самотня)
Буде самотня ніч (добре, все…)
Ти будеш синім…