Переклад тексту пісні Déjà Vu - Bee Gees

Déjà Vu (оригінал)

This is my dedication
This is my dedication
I’m not a saint but stand accused
You’re with someone who thinks love’s the same as being used
And now suspicious minds may say it’s over
Over
Whether I live or die, you are my saviour
You’re my saviour
It’s my déjà vu, sweet déjà vu
Through the feast or famine I’ll be with you
Sheltering arms reach out to you
This is my dedication
This is my dedication
This is my dedication
This is my dedication
The silent nights, I cry your name
You’re with someone who says
They can get you through your pain
These golden years keep on returning
It’s hurting
Precious and few
You’re my saviour, you’re my saviour
It’s my déjà vu, sweet déjà vu
Through the feast or famine I’ll be with you
Sheltering arms reach out to you
This is my dedication
This is my dedication
This is my dedication
And cherish what they’ve lost
When often it’s too late
It’s my déjà vu (memories of you)
Sweet déjà vu (keep coming through)
Through the feast or famine
I’ll be with you (all that is true)
Sheltering arms reach out to you
Oh baby
This is my dedication
This is my dedication
This is my dedication
This is my dedication

(переклад)

Це моя відданість
Це моя відданість
Я не святий, але звинувачений
Ви з кимось, хто вважає, що любов – це те саме, що бути використаним
А тепер підозрілі уми можуть сказати, що все закінчилося
Закінчено
Незалежно від того, живу я, чи помру, ти мій рятівник
Ти мій рятівник
Це моє дежавю, солодке дежавю
Через свято чи голод я буду з тобою
До вас тягнуться захисні руки
Це моя відданість
Це моя відданість
Це моя відданість
Це моя відданість
Тихими ночами я плачу твоє ім’я
Ви з тим, хто каже
Вони можуть допомогти вам подолати ваш біль
Ці золоті роки продовжують повертатися
Це боляче
Дорогоцінні і небагато
Ти мій рятівник, ти мій рятівник
Це моє дежавю, солодке дежавю
Через свято чи голод я буду з тобою
До вас тягнуться захисні руки
Це моя відданість
Це моя відданість
Це моя відданість
І цінують те, що вони втратили
Коли часто буває надто пізно
Це моє дежавю (спогади про тебе)
Солодке дежавю (продовжуйте)
Через свято чи голод
Я буду з тобою (все це правда)
До вас тягнуться захисні руки
О, крихітко
Це моя відданість
Це моя відданість
Це моя відданість
Це моя відданість