Переклад тексту пісні Come Some Christmas Eve Or Halloween - Bee Gees

Come Some Christmas Eve Or Halloween (оригінал)

It’s raining and it’s cold outside
Come may I take shelter by your side
Now it’s strange my train’s abandoning you
Run aside don’t cry amongst the queue
Now your fading figure falls from view
It’s tearing what some tunnel air can do
What a day for dragons and for dreams
If this was Christmas Eve or Halloween
You are red
Sweeter than an apple or bed
You are mine
Hold on, you are love
You are sun
You are blue
Twenty years have passed and now I’m home
Once more my haunted taunted soul is sown
I saw her yesterday and things were fine
She’s settled with a new man, so unkind
Oh to touch your hand and see your smile
Walk again with you for just one mile
It’s Halloween and dragons without dreams
But one thing they love, blue will turn to green
And you’ll be there
Waiting with your hands in your hair
You’ll be mine
Hold on, we’ll be love
We’ll be sun
We’ll be skies
We’ll be skies

Come Some Christmas Eve Or Halloween (переклад)

Йде дощ і на вулиці холодно
Приходьте, щоб я сховався біля вас
Тепер дивно, що мій потяг покидає вас
Тікай убік, не плач серед черги
Тепер ваша згасаюча фігура падає з поля зору
Це розриває те, що може зробити якесь тунельне повітря
Який день для драконів і мрій
Якщо це був Святвечір чи Хеллоуїн
Ти червоний
Солодший за яблуко чи ліжко
Ти мій
Тримайся, ти кохання
Ти сонце
Ти синій
Минуло двадцять років і я вдома
Знову посіяна моя знущана з привидами душа
Я бачив її вчора, і все було добре
Вона поселилася з новим чоловіком, таким недобрим
Доторкнутися до твоєї руки і побачити твою посмішку
Знову пройдіть з вами лише одну милю
Це Хеллоуїн і дракони без мрій
Але одне, що вони люблять, синій перетвориться на зелений
І ви будете там
Чекаю, засунувши руки в волосся
Ти будеш моїм
Тримайся, ми будемо любити
Ми будемо сонцем
Ми будемо небесами
Ми будемо небесами