Переклад тексту пісні Children Of The World - Bee Gees

Children Of The World (оригінал)

We are children of the world — watching every day go by Changes my life, changes your life — keeps us all anticipating
We are searchers of the truth, every man’s a boy deep down
Gotta say it how you mean it — there ain’t no easy way
Like a bird in the wind, like a tree in the storm
Like the breath of a child from the moment he’s born
To the very last day when the curtains are drawn
We are children of the world — asking every question why
From arrival to survival — just to make it worth the waiting
We are faces in the night — watching every day go by Changes my life, changes your life — there ain t no easy way
In the back of your mind there is always a mark
There’s a wandering solo alone in the dark
You can keep it forever or tear it apart
We are children of the world — watching every day go by Changing my life, changing your life — keeps us all anticipating
We are children of the world — watching every day go by Like a bird in the wind, like a tree in the storm
Like the breath of a child from the moment he’s born
Till the very last day when the curtains are drawn
We are children of the world — watching every day go by Changes my life, changes your life — keeps us all anticipating
We are children of the world — watching every day go by Changes my life, changes your life — keeps us all anticipating

Children Of The World (переклад)

Ми діти світу — спостереження за кожним днем, яке протікає Змінює моє життя, змінює твоє життя — змушує всіх нас чекати
Ми шукаємо правду, кожен чоловік у глибині душі — хлопчик
Треба сказати так, як ви це маєте на увазі — не існує простого способу
Як птах на вітрі, як дерево на бурі
Як подих дитини з моменту її народження
До останнього дня, коли засунуті штори
Ми діти світу —задаємо кожне запитання, чому
Від прибуття до виживання — просто щоб варто чекати
Ми обличчя в ночі — спостерігаючи за кожним днем — Змінює моє життя, змінює твоє — не простого шляху
На задньому плані завжди є знак
У темряві є блукаюче соло
Ви можете зберегти його назавжди або розірвати на частини
Ми діти світу — спостерігаємо за кожним днем як Змінюю своє життя, змінюю своє життя — змушує всіх нас очікувати
Ми діти світу — спостерігаємо за кожним днем, як пташка на вітрі, як дерево в бурі
Як подих дитини з моменту її народження
До останнього дня, коли засунуть штори
Ми діти світу — спостереження за кожним днем, яке протікає Змінює моє життя, змінює твоє життя — змушує всіх нас чекати
Ми діти світу — спостереження за кожним днем, яке протікає Змінює моє життя, змінює твоє життя — змушує всіх нас чекати