Переклад тексту пісні Born a Man - Bee Gees

Born a Man (оригінал)

When I was just a little boy, when I didn’t know
My daddy put me on his knee and showed me the way to go
He said «a woman will do her best to make a fool out of you
So be a man and stand the test and see what you can do»
I’m glad I am born a man
I’m glad I am born a man
If you got what it takes my boy
You can always choose
Work it out before it’s too late my boy
Make sure you never lose
I’m glad I am born a man
I’m glad I am born a man
Born a man…
Ev’ry woman wants her man to live and learn on her land
Where I go, baby you go
Arrangement, man and wife
I’m glad I am born a man
I’m glad I am born a man
Born a man…

Born a Man (переклад)

Коли я був маленьким хлопчиком, коли я не знав
Мій тато поставив ме на коліно й показав дорогу
Він сказав, що «жінка зробить усе, щоб зробити з вас дурня
Тож будьте чоловіком, витримайте випробування та подивіться, що ви можете зробити»
Я радий, що народжений людиною
Я радий, що народжений людиною
Якщо у вас є те, що потрібно, мій хлопчик
Ви завжди можете вибрати
Подумай, поки не пізно, мій хлопчик
Переконайтеся, що ви ніколи не програєте
Я радий, що народжений людиною
Я радий, що народжений людиною
Народився людиною…
Кожна жінка хоче, щоб її чоловік жив і навчався на її землі
Куди я йду, дитинко, ти йдеш
Аранжування, чоловік і дружина
Я радий, що народжений людиною
Я радий, що народжений людиною
Народився людиною…