Переклад тексту пісні Bodyguard - Bee Gees

Bodyguard (оригінал)

It hurts me when you cry
When you feel the love is gone
Don’t give up on us when you got so much to believe in
And so I beg you please stay yeah
Danger in the night
A flame that never dies
In a world of lonely faces
You need someone to survive
A love like yours should never live alone
Let me be your bodyguard, (I can be useful to you)
We can just get excited, stop before we go too far
Let me be your bodyguard (Living in my protection)
We can just get ignited
Lost inside
It’s only you and me
There’s things you shouldn’t do
You lose your self-control
Should the eyes of a perfect stranger
Take you down to a new sensation
Just turn back to me
Don’t wait till it’s gone
Don’t go where you don’t belong
In a world of pain and sorrow
Every wish is your command
A heart like yours
Should always find a home
I know the signs and I’m telling you you’re living on borrowed time
But a heart needs love like a flower needs rain
Like I’m making you mine
Let me be your bodyguard, (I can be useful to you)
We can just get excited, stop before we go too far
Let me be your bodyguard.
(Living in my protection)
We can just get ignited
What we had never known all our lives
I pray it’s not too late
I would die by your side my love
I’m the life that you save
In this world of pain and sorrow
Every wish is your command
A heart like yours should never live alone
I used to dream of a special one
And now I feel it’s coming true
But I couldn’t let go, I’m a jealous guy
What you’re putting me through

(переклад)

Мені боляче, коли ти плачеш
Коли ви відчуваєте, що любов зникла
Не відмовляйтеся від нас, коли у вас є так багато, у що можна вірити
Тому я благаю вас, будь ласка, залишайтеся так
Небезпека вночі
Полум’я, яке ніколи не вмирає
У світі самотніх облич
Вам потрібен хтось, щоб вижити
Таке кохання, як ваше, ніколи не повинно жити на самоті
Дозволь мені бути твоїм охоронцем, (я можу бути тобою корисним)
Ми можемо просто захопитися, зупинитися, перш ніж зайти надто далеко
Дозволь мені бути твоїм охоронцем (Жити під мою захист)
Ми можемо просто запалитися
Загублений всередині
Це тільки ти і я
Є речі, які ви не повинні робити
Ви втрачаєте самовладання
Повинні очі ідеально незнайомої людини
Перенесіть вас на нове відчуття
Просто поверніться до мене
Не чекайте, поки воно зникне
Не йдіть туди, де вам не місце
У світі болю й смутку
Кожне бажання — ваша команда
Серце, як у вас
Завжди потрібно знайти дім
Я знаю ознаки, і кажу вам, що ви живете на позичений час
Але серце потребує любові, як квітці потрібен дощ
Ніби я роблю тебе своїм
Дозволь мені бути твоїм охоронцем, (я можу бути тобою корисним)
Ми можемо просто захопитися, зупинитися, перш ніж зайти надто далеко
Дозволь мені бути твоїм охоронцем.
(Жити під моїм захистом)
Ми можемо просто запалитися
Те, чого ми ніколи не знали за все життя
Я молюсь, щоб не було надто пізно
Я б помер поруч із тобою, моя любов
Я життя, яке ти рятуєш
У цьому світі болю і смутку
Кожне бажання — ваша команда
Таке серце, як ваше, ніколи не повинно жити самотнім
Колись я мріяв про особливу
І тепер я відчуваю, що це збувається
Але я не міг відпустити, я заздрісний хлопець
Те, через що ви мене змушуєте