Переклад тексту пісні Baby As You Turn Away - Bee Gees

Baby As You Turn Away (оригінал)

Here am I one sad and lonely guy
One shadow of the man I used to be
Now it’s past, the love I thought would last
You thought I had you chained
And now you’re free
I know it’s wrong but I’m still holding on
Still praying you will soon come back to me
But then you go, you let your feelings show
You said I gave you pain, and now I see
But baby, as you turn away
I will always think of what we had together
Baby, this is just your way of breaking my heart
And it’s easier to say goodbye
Making me fall, making me try, try to make
You stay as you turn away
Now you’re gone, this road I walk upon is just
Another place where I can hide
I’m still your man
There’s proof of who I am
Except without your love I’m dead inside
But baby, as you turn away
I will always think of what we had together
Baby, this is just your way of breaking my heart
And it’s easier to say goodbye
Making me fall, watching me try, try to make
You stay as you turn away

Baby As You Turn Away (переклад)

Ось я сумний і самотній хлопець
Одна тінь людини, якою я був
Тепер це минуло, кохання, яке я думав триватиме
Ти думав, що я прив’язав тебе до ланцюга
А тепер ти вільний
Я знаю, що це неправильно, але я все ще тримаюся
Все ще молюся, щоб ти скоро повернувся до мене
Але потім ви йдете, ви дозволяєте своїм почуттям показати
Ви сказали, що я завдав вам болю, і тепер я бачу
Але дитино, коли ти відвертаєшся
Я завжди буду думати про те, що ми мали разом
Дитина, це твій спосіб розбити моє серце
І легше прощатися
Змушуючи мене впасти, змушувати пробувати, намагатися змусити
Ти залишаєшся, коли відвертаєшся
Тепер тебе немає, ця дорога, якою я йду, проста
Ще одне місце, де я можу сховатися
Я все ще твоя людина
Є докази того, хто я
Хіба що без твоєї любові я мертвий всередині
Але дитино, коли ти відвертаєшся
Я завжди буду думати про те, що ми мали разом
Дитина, це твій спосіб розбити моє серце
І легше прощатися
Змусити мене впасти, спостерігати за тим, як я намагаюся, намагаюся зробити
Ти залишаєшся, коли відвертаєшся