Переклад тексту пісні All This Making Love - Bee Gees

All This Making Love (оригінал)

About an hour or more
When I go upstairs
You can read between the lines
I can make it to the top
But then I gotta stop
But I’m all right
I’m really fine
It’s just the wine
And all this making love
In a day or so
It’ll really show
Gonna wear me to the ground
It’s just the way it goes
She keeps me on my toes
But I’m all right
And should I mind
It’s just the wine
And all this making love
And I can’t keep still
Gonna make a will
'cause I’m losing all my hair
I try to make it seem
It isn’t just a dream
And I’m all right
I’m almost there
It isn’t fair
To wake up all this making love
I get pleasure and pain
It’s a gravy train
It’s a wonderland, it’s a ride
And the rumor is I’m told
She’s really got a hold
And I’m all right
She’ll be making me strung by the tip of my tongue
Like a tiger in a cage
She’s got me up a wall
I’m slowing to a crawl
But I’m all right
Too much too much too much too much…

All This Making Love (переклад)

Приблизно годину або більше
Коли я підійду нагору
Можна читати між рядків
Я можу дойти на верх
Але тоді я мушу зупинитися
Але у мене все гаразд
я справді добре
Це просто вино
І все це заняття любов'ю
Через день або приблизно
Це дійсно покаже
Знесу мене до землі
Це просто так
Вона тримає мене на ногах
Але у мене все гаразд
І чи можу я заперечувати
Це просто вино
І все це заняття любов'ю
І я не можу мовчати
Скласти заповіт
тому що я втрачаю все волосся
Я намагаюся здати вимову
Це не просто мрія
І в мене все гаразд
Я майже на місці
Це не справедливо
Щоб розбудити все це заняття любов’ю
Я отримую задоволення й біль
Це потяг із підливою
Це краіна чудес, це подорож
І ходять чутки, що мені сказали
Вона справді тримається
І в мене все гаразд
Вона змусить мене тягнути кінчиком мого язика
Як тигр у клітці
Вона підштовхнула мене до стіни
Я сповільнююсь до повзання
Але у мене все гаразд
Забагато забагато забагато забагато…