Переклад тексту пісні Alive - Bee Gees

Alive (оригінал)

Maybe you talk too high, man
Maybe I talk too slow
But you’ve got to live a little bit faster
Cause you’ve got a little less time to go
I ain’t lost and I ain’t searching
But then you know me very well
And I can’t change the wind and make it blow the other way
I’m a fool and I can tell
That I’m alive and that’s all
That I can get up just as fast as I fall
And I can walk and run but I’ll never crawl
And in the end it doesn’t matter at all
I don’t know about the people that I read about in books
And the Kings and Queens around my room with their quiet dirty looks
I know I should be going somewhere, I just can’t arrive
There’s a reason for believing that I’ve never been alive, alive
I don’t know about those people that I read about in books
And the Kings and Queens around my room with their quiet dirty looks
I know I should be going somewhere, I just can’t arrive
There’s a reason for believing that I’ve never been alive
I know I should be going somewhere I just can’t arrive
There’s a reason for believing that I’ve never been alive, alive, alive

(переклад)

Можливо, ти говориш занадто високо, чоловіче
Можливо, я говорю занадто повільно
Але ви повинні жити трошки швидше
Тому що у вас трошки менше часу
Я не заблукав і не шукаю
Але тоді ти мене дуже добре знаєш
І я не можу змінити вітер і змусити його подути в іншу сторону
Я дурень і можу сказати
Що я живий і все
Що я можу вставати так само швидко, як і падати
І я можу ходити й бігати, але ніколи не повзатиму
І зрештою, це взагалі не має значення
Я не знаю про людей, про яких читав у книгах
І королі й королеви навколо моєї кімнати зі своїми тихими брудними поглядами
Я знаю, що маю кудись йти, але не можу прийти
Є причина вірити, що я ніколи не був живим, живим
Я не знаю про тих людей, про яких читав у книгах
І королі й королеви навколо моєї кімнати зі своїми тихими брудними поглядами
Я знаю, що маю кудись йти, але не можу прийти
Є причина вірити, що я ніколи не був живим
Я знаю, що маю піти туди, куди я просто не можу прибути
Є причина вірити, що я ніколи не був живим, живим, живим