Переклад тексту пісні Solitary Daughter - Bedouine

Solitary Daughter (оригінал)

With the conviction of the woman you made me
I find blades of grass from the island you lent me
I find on every floor, in every drawer
Though I’m not an island, I’m a body of water
Jeweled in the evening, a solitary daughter
If picked at by noon, by midnight I’m ruined
Leave me alone to the books and the radio snow
Leave me alone to the charcoal and the dancing shadow
If each blade of grass was meant here for me
Split apart, sliced, and wedged in for me
Who’s gonna treat it?
I’m not going to need it
I am a lake
Don’t need to be watered
I am an ocean
I don’t need to barter
I play with the moon
My only friend
It pushes it pulls me
I don’t pay rent
I don’t need the walls
To bury my grave
I don’t need your company
To feel saved
I don’t need the sunlight
My curtains don’t draw
I don’t need objects
To keep or to pawn
I don’t want your pity
Concern or your scorn
I’m calm by my lonesome
I feel right at home
And when the wind blows
I get to dancing
My fun is the rhythm of air
When it’s prancing
Leave me alone to the books and the radio snow
Leave me alone to the charcoal and the dancing shadow

(переклад)

З переконанням жінки, яку ти зробив мене
Я знаходжу травинки з острова, який ти мені позичив
Я знаходжу на кожному поверсі, у кожному ящику
Хоч я не острів, я водяна вода
Украшена коштовностями ввечері, самотня дочка
Якщо мене виберуть до полудня, то до опівночі я зруйнований
Залиште мене на книгах і снігу на радіо
Залиште мене наодинці з вугіллям і танцювальною тінню
Якби кожна травинка була призначена тут для мене
Розділіть, наріжте та втисніть для мене
Хто це буде лікувати?
Мені це не знадобиться
Я озеро
Поливати не потрібно
Я океан
Мені не потрібно міняти
Я граю з місяцем
Мій єдиний друг
Це штовхає це тягне мене
Я не плачу орендну плату
Мені не потрібні стіни
Щоб поховати мою могилу
Мені не потрібна ваша компанія
Щоб відчувати себе врятованим
Мені не потрібне сонячне світло
Мої штори не стягуються
Мені не потрібні об’єкти
Щоб утримати або закласти
Я не хочу твого жалю
Занепокоєння або ваша зневага
Мене заспокоює мій самотній
Я відчуваю себе як вдома
А коли вітер дме
Я починаю танцювати
Моя розвага — це ритм повітря
Коли це скакує
Залиште мене на книгах і снігу на радіо
Залиште мене наодинці з вугіллям і танцювальною тінню