Переклад тексту пісні Matters of the Heart - Bedouine

Matters of the Heart (оригінал)

How am I to know
You love me to pieces?
How am I to know
You’ll love me tomorrow?
I see you come, but I feel you’ve gone
And I know there’s no guarantees
In matters of the heart
I know there’s no make believe
No ladder to the top
Oh, matters of the heart
Call me like a phone
Just ring to me, baby
Subtleties at play
They’re driving me crazy
May you like all that I’m afraid to hold
Because I know there’s too many thieves
In matters of the heart
I know there’s no make believe
No ladder to the top
Oh, matters of the heart
And I know there’s no guarantees
In matters of the heart
I know there’s no make believe
No ladder to the top
Oh, matters of the heart

Matters of the Heart (переклад)

Звідки мені знати
Ти любиш мене на шматки?
Звідки мені знати
Ти полюбиш мене завтра?
Я бачу, що ти прийшов, але відчуваю, що ти пішов
І я знаю, що немає гарантій
У справах серця
Я знаю, що немає примусу
Немає драбини на верх
О, справи серця
Зателефонуйте мені як телефону
Просто подзвони мені, дитино
Тонкощі в грі
Вони зводять мене з розуму
Нехай вам сподобається все те, що я боюся тримати
Тому що я знаю, що злодіїв забагато
У справах серця
Я знаю, що немає примусу
Немає драбини на верх
О, справи серця
І я знаю, що немає гарантій
У справах серця
Я знаю, що немає примусу
Немає драбини на верх
О, справи серця