Переклад тексту пісні One More Time - Bedouine

One More Time (оригінал)

I don’t think I could really say
Leaving has felt different from staying
I head to bed most nights alone
And with the light, there’s still no one
I’m on an island with no one else around
Waves will roll in and melt back out
I anchored you, but in the drought
Am I to you, some sort of chain?
Are you a bird?
Am I your cage?
Am I a bar breaking under notes you play?
One more time, honey
One more time
I’m gonna set you free
One more time, honey
One more time
I’m gonna let you be
I’m gonna let you be
I’m just the shore, you’re just the waves
You will roll in every few days
I’ll try to draw lines in the land
But you will wash away the sand
If you move me out, I can’t move back again
One more time, honey
One more time
I’m gonna set you free
One more time, honey
One more time
I’m gonna let you be
I’m gonna let you be
Oh, turning little circles in the tiny shoebox
Oh, windows for display
Oh, putting on a show, the last of the lonely
Oh, because I’m always saying
One more time, honey
One more time
I’m gonna set you free
One more time, honey
One more time
I’m gonna let you be
One more time, honey
One more time
I’m gonna set you free
One more time, honey
One more time
I’m gonna let you be
I’m gonna let you be

(переклад)

Я не думаю, що можу сказати
Відчуття від’їзду відрізнялося від того, щоб залишитися
Більшість ночей я лягаю спати сам
А зі світлом все ще нікого немає
Я на острові, поруч нікого більше
Хвилі накотяться і знову тануть
Я закріпив тебе, але в посуху
Чи я для вас, якийсь ланцюг?
Ви птах?
Я ваша клітка?
Чи я такт ламається під ноти, які ви граєте?
Ще раз, любий
Ще раз
Я звільню тебе
Ще раз, любий
Ще раз
Я дозволю тобі бути
Я дозволю тобі бути
Я лише берег, ти лише хвилі
Ви будете з’являтися кожні кілька днів
Я спробую намалювати лінії на землі
Але ти змиєш пісок
Якщо ви вивезете мене, я не зможу повернутися назад
Ще раз, любий
Ще раз
Я звільню тебе
Ще раз, любий
Ще раз
Я дозволю тобі бути
Я дозволю тобі бути
О, крутяться маленькі кружечки в крихітній коробці від взуття
О, вікна для показу
О, влаштувати шоу, останній із самотніх
О, бо я завжди кажу
Ще раз, любий
Ще раз
Я звільню тебе
Ще раз, любий
Ще раз
Я дозволю тобі бути
Ще раз, любий
Ще раз
Я звільню тебе
Ще раз, любий
Ще раз
Я дозволю тобі бути
Я дозволю тобі бути