Переклад тексту пісні Stones - Bec Sandridge

Stones (оригінал)

I wish you were here, God only knows
The __ and the beach boys felt the same
From New York’s streets, to London’s ___
I felt your heartache (?)
My mind is gone, like a rolling stone
out the window
This time, they flow (?)
They’re playing sad old songs, on the radio
(More beautiful melancholy-tinged music)
I wish you were near, oh how you know
I can’t stand this dance muse (?)
Love letters and roses, and ___
I’m trying to build this house from home
My mind
is gone
like a rolling stone, out the window
This time, they flow (?)
they’re playing sad old songs
on the radio
La da da La da da da La da da Ba da da Is the night still gone?
Is the sky still full?
(?)
Is the night still gone?
Is the sky still full?
(?)
Ba da da La da da Ba da da La da da (beautiful trumpet-things and piano solo
with
triumphant finale mood)
My mind is gone
like a rolling stone
out the window
This time, they know (?)
They’re playing sad old songs
On the Radio
(The End)

(переклад)

Я б хотів, щоб ти був тут, одному Богу відомо
__ і пляжні хлопчики відчували те саме
Від вулиць Нью-Йорка до Лондона ___
Я відчув твій душевний біль (?)
Мій розум пішов, як котиться камінь
з вікна
Цього разу вони течуть (?)
Вони грають сумні старі пісні по радіо
(Більше красивої музики з меланхолійним відтінком)
Я б хотів, щоб ти був поруч, ой, як ти знаєш
Я терпіти не можу цю музу танцю (?)
Любовні листи, троянди і ___
Я намагаюся побудувати цей будинок не вдома
Мій розум
пішов
як камінь, що котиться, за вікном
Цього разу вони течуть (?)
вони грають сумні старі пісні
на радіо
La da da La da da da La da da Ba da da Ніч ще минула?
Небо все ще повне?
(?)
Ніч ще минула?
Небо все ще повне?
(?)
Ба да да Ла да да Ба да да Ла да да (гарні композиції для труби та соло на фортепіано)
з
тріумфальний фінальний настрій)
Мій розум зник
як котиться камінь
з вікна
Цього разу вони знають (?)
Вони грають сумні старі пісні
На радіо
(Кінець)