Переклад тексту пісні Vorbei - Beborn Beton

Vorbei (оригінал)

Du hast mich lang genug verspottet und gedehmütigt mein Kind
Du hast mir oft genug gezeigt, daß meine Träume wertlos sind
Ich habe Dir vertraut, Du hast mich nur enttäuscht
Hab nicht erkannt, daß Du der Sand bist
Der durch meine Finger rinnt
In Deinen Augen hab ich grenzenlose Leidenschaft gesehen
In Deinen Armen habe ich geglaubt, Du würdest mich verstehen
Der frische Tau auf Deinen Lippen
Ließ vor Sehnsucht mich vergehen
Du hast mich nur benutzt, doch ich hab Dir verziehen
Es ist vorbei
Ich habe viel zu lang' geglaubt
Es gibt nur Dich oder die Einsamkeit
Und Dich zu spät durchschaut
Es ist vorbei
Und dabei hab ich mir erträumt
Daß Du die eine bist, die zu mir hält
Doch leider weißt Du nicht was wirklich zählt
Ich will nie wieder Deinen Augenaufschlag sehen
Nie wieder Deine Haut auf meiner spüren
Und Deinen Herzschlag hören
Deine verheißungsvollen Blicke haben mich so oft betört
Zu lange hast Du mich nur ausgelacht
Und meinen Stolz zerstört
Es ist vorbei…

(переклад)

Ви досить довго знущалися з мене і принижували мою дитину
Ти досить часто показував мені, що мої мрії нічого не варті
Я тобі довіряв, ти мене просто розчарував
Не розумів, що ти пісок
Це ковзає крізь мої пальці
Я побачив у твоїх очах безмежну пристрасть
У твоїх обіймах я думав, ти мене зрозумієш
Свіжа роса на твоїх губах
Змусила мене померти від туги
Ти тільки використовував мене, але я тобі пробачив
Це кінець
Я дуже довго вірив
Є тільки ти або самотність
І побачив тебе надто пізно
Це кінець
І я мріяв про це
Що ти той, хто стоїть біля мене
Але, на жаль, ви не знаєте, що насправді має значення
Я ніколи більше не хочу бачити твій погляд
Ніколи більше не відчуй свою шкіру на моїй
І почуй биття свого серця
Ваш багатообіцяючий вигляд мене так часто вражав
Ти надто довго сміявся з мене
І знищив мою гордість
Це кінець…