Переклад тексту пісні Another World - Beborn Beton

Another World (оригінал)

There is no use in dying
When still I seem to be undone
There is no use in trying to find again
The love of someone
Where have I gone and come so far
Well, I’ve been headed nowhere
I have been walking quite a while along
Feeling lonesome
Don’t you worry, they won’t find my body
I want you to know I found
Peace in another world
Don’t keep digging, I want you to leave
Back away from the place
where my ashes are buried
I still can hear your breathing
As if you’d never gone away
I still can feel your touch, your tenderness
As if you were still there
There is no sense in crying
Only liquid running from my eyes
And all the feelings I restrain
Are the remainders that survived
Don’t you worry, they won’t find my body
I want you to know I found
Peace in another world
Don’t keep digging, I want you to leave
Back away from the place
where my ashes are buried

(переклад)

Немає сенсу вмирати
Коли все ще, я здається, скасований
Немає сенсу пробувати знову знайти
Любов до когось
Куди я пішов і зайшов так далеко
Ну, я нікуди не попрямував
Я іду досить довго
Почуття самотності
Не хвилюйся, вони не знайдуть мого тіла
Я хочу, щоб ви знали, що я знайшов
Мир в іншому світі
Не копайте далі, я хочу, щоб ви пішли
Поверніться з місця
де мій прах похований
Я досі чую твоє дихання
Ніби ти ніколи не зникав
Я досі відчуваю твій дотик, твою ніжність
Ніби ти все ще там
Немає сенсу плакати
Лише рідина тече з моїх очей
І всі почуття я стримую
Залишки, які вціліли
Не хвилюйся, вони не знайдуть мого тіла
Я хочу, щоб ви знали, що я знайшов
Мир в іншому світі
Не копайте далі, я хочу, щоб ви пішли
Поверніться з місця
де мій прах похований