Переклад тексту пісні See You in Heaven - Beborn Beton

See You in Heaven (оригінал)

Here I come — trouble is my name
Chaos is my father — but I’m not to blame
I am only a human desaster in need of affection
You’re the one — you’re twice as much insane
I’d be happy if you’d only let me watch over you
I don’t need to be touched in the first place
Life — I knew I couldn’t cope with
Life — I knew I couldn’t deal with
Life
Nothing changes but life’s not the same anymore
I will see you in heaven
I am on my own
All alone with a
Heart like concrete
I will see you in heaven
There’s no need to cry
But I know that it
Feels like hell inside
I am a failure — at least I’m your man
I promised you nothing — so don’t be surprised
When I tell you that all I have planned
Never more than illusions
It’ll be like it always has been
You are the one that looks after me when
I have no one to trust or to turn to
In my weirdest nightmares
Figure this: lost in a spider’s web
Too weak to handle what happened
And what lies ahead
Life is relentless and I’d rather wish I was dead
Allthough the world keeps spinning 'round
I fall
I thought I could fly — but I’m back now

See You in Heaven (переклад)

Ось я — біда — моє ім’я
Хаос — мій батько — але я не винен
Я лише людська катастрофа, яка потребує ласки
Ти єдиний — ти вдвічі божевільний
Я був би радий, якби ви дозволили мені пильнувати за вами
Мене не потрібно чіпати в першу чергу
Життя — я знав, що не впораюся
Життя — я знав, що не зможу впоратися
життя
Нічого не змінюється, але життя вже не те
Я побачу тебе на небесах
Я сам по собі
Зовсім наодинці з а
Серце як бетон
Я побачу тебе на небесах
Не потрібно плакати
Але я це знаю
Усередині відчуття пекла
Я — невдаха — принаймні я ваш чоловік
Я нічого вам не обіцяв — тому не дивуйтеся
Коли я скажу вам, що все, що я запланував
Ніколи більше, ніж ілюзії
Це буде як завжди
Ви той, хто піклується про мене, коли
Мені нема кому довіряти чи звернутись
У моїх найдивніших кошмарах
Уявіть собі: загублений у павутині
Занадто слабкий, щоб впоратися з тим, що сталося
А що попереду
Життя невблаганне, і я б хотів, щоб помер
Хоча світ продовжує крутитися
Я падаю
Я думав, що можу літати — але зараз я повернувся