| Just have been stopped by the highway
| Щойно були зупинені на шосе
|
| patrol,
| патруль,
|
| must have been a few miles more than I
| напевно був на кілька миль більше, ніж я
|
| ought to go.
| має піти.
|
| Cop drags me out of my velvet Van,
| Коп витягує мене з мого оксамитового фургона,
|
| feel the cold metal of his 45
| відчути холодний метал своїх 45
|
| er, «Freeze man!»
| е-е, «Завмерла людина!»
|
| «Black leather and silver crosses
| «Чорна шкіра і срібні хрести
|
| that seems like bloody blasphemy to me,
| це здається мені кривавим богохульством,
|
| it’s exactly what we do not appreciate
| це саме те, що ми не цінуємо
|
| in town,
| в місті,
|
| You better hit the road before I nail
| Вам краще вирушати в дорогу, перш ніж я забиваю
|
| you down! | ти вниз! |
| «As I try to speak he unlocks his gun,
| «Коли я намагаюся заговорити, він відмикає пістолет,
|
| California is the state of fun,
| Каліфорнія — штат весел,
|
| no further questions, and no replies,
| немає подальших запитань і відповідей,
|
| there is no good living, when your body
| немає хорошого життя, коли твоє тіло
|
| dies.
| вмирає.
|
| Reentering the van I got a talk with
| Знову увійшовши в фургон, з яким я поговорив
|
| Smith & Wesson,
| Сміт і Вессон,
|
| together we decide it’s time to teach a
| разом ми вирішуємо, що настав час навчати a
|
| lesson
| урок
|
| last glimps to the man with the star
| останні погляди до людини із зіркою
|
| a quick click, then a blow, shows him
| швидке клацання, потім удар, показує його
|
| who we are!
| хто ми є!
|
| Heavy shooting on Highway 101
| Сильна стрілянина на шосе 101
|
| near exit Myer’s Flat, Casualties 1
| біля виходу Myer’s Flat, Постраждалі 1
|
| Fugative in velvet van is heading north
| Втікач у оксамитовому фургоні прямує на північ
|
| towards Washington State Border | до кордону штату Вашингтон |