Переклад тексту пісні Genauso wie ich - Beborn Beton

Genauso wie ich (оригінал)

Menschenverlassen erlöschen Laternen
Von Dunkelheit wird übermannt
Der rastlose Pilger in heimischen Gassen
Verschmelzen die Rassen
Und Fremdartigkeit wird verbannt
Düsternis liegt nicht allein in der Luft
Gemüter sind schwer
Wie das Fluidum, das sie umgibt
Von Verzweiflung geplagt werden Feuer geschürt
So blau, daß ein menschliches Herz drin erfriert
Hörst Du die Meute, die Wölfe sind los
Sie schlagen die Beute und kein Risiko ist zu groß
Wenn der quälende Hunger die Bestie plagt
€žWeißt Du endlich was Angst bedeutet"
Reißende Klauen mit Klingen bewehrt
Durchtrennen das Muskelfleisch dessen
Der nicht diese Sprache spricht
Und einen anderen Gott verehrt
Und willst Du denn töten so töte nicht mich
Verschone mein Leben denn Du bist genauso wie ich
Du bist genauso wie ich…
Menschenverlassen das flammende Land
Ist sich selbst überlassen
Ein anderer Gott legt die Hand
Auf die reglosen Körper der Seelen
Ausgelöscht und verbrannt
Inmitten der Menge ruht auch ein Schlächter
Sterbend an einer Wand
Die erlösende Hand streift die Stirn
Nimmt den Schmerz, zögert nicht
Er ist genauso wie ich…

Genauso wie ich (переклад)

Ліхтарі гаснуть безлюдні
Темрява переважає
Неспокійний паломник на місцевих вулицях
Об’єднайте раси
І дивність вигнана
Темрява в повітрі не одна
настрої важкі
Як рідина, яка їх оточує
Вражені відчаєм, роздуваються пожежі
Такий блакитний, що в ньому замерзло б на смерть людське серце
Чуєш зграя, вовки розпущені
Ви перемагаєте здобич, і жоден ризик не надто великий
Коли мучливий голод мучить звіра
«Ви нарешті знаєте, що означає страх?»
Роздираючі кігті, озброєні лезами
Розріжте його м’язи
Хто не розмовляє цією мовою
І поклонятися іншому богу
І якщо ти хочеш вбити, то не вбивай мене
Пощади моє життя, бо ти такий, як я
ти такий як я...
Люди покидають полум’яну землю
Залишається сама собі
Ще один бог тисне руку
На тихих тілах душ
Знищений і спалений
Різник також відпочиває серед натовпу
Вмирати біля стіни
Викупна рука торкається чола
Прийми біль, не вагайся
Він такий же, як я...