Переклад тексту пісні Forever - Beborn Beton

Forever (оригінал)

Why don’t you see, this pain lasts forever?
We would be living together apart.
We wouldn’t go far.
We would never be able to cope with, the ones thta we are.
So let us be what we shall be.
Forever.
Sometimes Im sad and i cry and I wish it would rain.
Sometimes when I see dispair in your eyes and you need someone to help you get
over the pain.
Though I try to hold on to my dreams.
Of a world without anger and fear.
Its so hard to believe we’ll be saved from what’s going on.
Here in my realm I allow you to tell me your needs.
Here is the peace that you seek.
When you bleed.
From the wounds you take from living the life you beseech.
Did i tell you I knew all along?
Don’t you think there is some kind of truth in it,
Wasn’t it you who walked out on me, wasn’t that you?
Why don’t you see that this pain lasts forever?
We would be living together apart.
For we wouldn’t go far.
We would never be able to cope with the ones that we are.
So let us be what we shall be.
Forever.
Sometimes I’d lie you to die, cause it drives me insane.
There’s a whole lot of china broken, But Im not the one to take over the blame.
And you knew that we had our chance.
Couldnt live with or without one another.
I guess we’d be better off dead then together.

(переклад)

Чому ти не бачиш, цей біль триває вічно?
Ми б жили разом окремо.
Ми не пішли далеко.
Ми ніколи б не змогли впоратися з тими, якими ми є.
Тож давайте будемо тим, ким ми будемо.
Назавжди.
Іноді мені сумно, я плачу і хочу, щоб дощ був.
Іноді, коли я бачу розпач у твоїх очах, і тобі потрібен хтось, хто допоможе тобі отримати
над болем.
Хоча я намагаюся триматися мої мрії.
Про світ без гніву та страху.
Так важко повірити, що ми врятуємось від того, що відбувається.
Тут, у моєму царстві, я дозволяю розповісти мені про свої потреби.
Ось спокій, якого ви шукаєте.
Коли кровоточиш.
Від ран, які ви отримуєте від життя, про яке ви благаєте.
Я казав вам, що знав весь час?
Вам не здається, що в цьому є якась правда,
Хіба це не ти пішов від мене, чи не ти?
Чому ви не бачите, що цей біль триває вічно?
Ми б жили разом окремо.
Бо ми не пішли далеко.
Ми ніколи не зможемо впоратися з тими, якими ми є.
Тож давайте будемо тим, ким ми будемо.
Назавжди.
Іноді я б збрехав, щоб ти помер, бо це зводить мене з розуму.
Поламано багато фарфору, але я не той, хто бере на себе провину.
І ви знали, що у нас є шанс.
Не могли жити з одним або без одного.
Я думаю, нам було б краще померти, ніж разом.