Переклад тексту пісні Love's Coming - BeBe Winans

Love's Coming (оригінал)

Two things you promised me
The world and ecstacy
But all you’ve given are material things
When what i’m looking for
Sums up to so much more
And if nothing less i’m sure not settling
I lay awake in bed
Wonder what lies ahead
And in tomorrow said
What will it bring
No more concern myself
About this commons wealth
My futures on the shelf and i still beleive
I’m waiting
Waiting is easy
Cause i know, love’s coming and make it alright.
Can’t worry, don’t see the need to,
Cause i know love’s coming and make it alright.
It’s not a game i play
When asked if i’m o.k.,
I’ve learned to smile and say
Everythings fine.
I made my heart decide
O yes i will survive,
It’s time to come alive
My turn to shine
My course about to change,
It feels a little strange,
Leaving behind the pain,
I’ve known all my life,
Ooh it’s time to soar above,
I know that it must be love,
You are the meaning of and wont say good-bye,
Good-bye.
I’m waiting
Waiting is easy
Cause i know, love’s coming and make it alright.
Can’t worry, don’t see the need to,
Cause i know love’s coming and make it alright.
Only thing i need to know,
Is that i’ll never let you go,
I’ve waited patiently,
And now you’re standing here,
Next to me
I’m waiting
Waiting is easy
Cause i know, love’s coming and make it alright.
Can’t worry, don’t see the need to,
Cause i know love’s coming and make it alright.

(переклад)

Дві речі, які ти мені обіцяв
Світ і екстаз
Але все, що ви дали, це матеріальні речі
Коли те, що я шукаю
Підсумує багато більше
І якщо не менше, я точно не змирюся
Я не спав у ліжку
Цікаво, що попереду
І в завтра сказав
Що це принесе
Я більше не турбуюся про себе
Про це загальне багатство
Моє майбутнє на полиці, і я все ще вірю
Я чекаю
Чекати просто
Тому що я знаю, кохання приходить, і все в порядку.
Не хвилюйся, не бачу потреби,
Тому що я знаю, що кохання прийде, і зроблю це добре.
Це не гра, в яку я граю
Коли мене запитали, чи все гаразд,
Я навчилася усміхатися й говорити
Все добре.
Я змусив своє серце вирішити
О, так, я виживу,
Настав час ожити
Моя черга сяяти
Мій курс ось-ось зміниться,
Це трошки дивно,
Залишивши біль,
Я знаю все життя,
О, час піднятися вгору,
Я знаю, що це має бути любов,
Ви є значенням і не попрощаєтеся,
До побачення.
Я чекаю
Чекати просто
Тому що я знаю, кохання приходить, і все в порядку.
Не хвилюйся, не бачу потреби,
Тому що я знаю, що кохання прийде, і зроблю це добре.
Єдине, що мені потрібно знати,
Це що я ніколи не відпущу тебе,
Я терпляче чекав,
А тепер ти стоїш тут,
Наступний за мною
Я чекаю
Чекати просто
Тому що я знаю, кохання приходить, і все в порядку.
Не хвилюйся, не бачу потреби,
Тому що я знаю, що кохання прийде, і зроблю це добре.