| Of all the days in all the year
| З усіх днів у році
|
| that I’m familiar with
| з яким я знайомий
|
| There’s only one that’s really fun
| Є лише один, який дійсно веселий
|
| December the 25th
| 25 грудня
|
| Correct!
| Правильно!
|
| Ask anyone called Robinson
| Запитайте будь-кого, кого звуть Робінзон
|
| or Brown or Jones or Smith
| або Брауна чи Джонса чи Сміта
|
| Their favorite day
| Їх улюблений день
|
| And they will say
| І скажуть
|
| December the 25
| 25 грудня
|
| Correct!
| Правильно!
|
| December the 25th, me dears
| 25 грудня, дорогі
|
| December the 25th
| 25 грудня
|
| The dearest day in all the year
| Найдорожчий день у всьому році
|
| December the 25th!
| 25 грудня!
|
| Correct!
| Правильно!
|
| At times we’re glad to see the backs
| Часом ми раді бачити спини
|
| of all our kin and kith
| з усіх наших родичів
|
| But there’s one date we celebrate
| Але є одна дата, яку ми святкуємо
|
| December the 25th
| 25 грудня
|
| Correct!
| Правильно!
|
| At times our friends may seem
| Іноді може здаватися, що наші друзі
|
| devoid of wit and pith
| позбавлений дотепності й суті
|
| But all of us are humorous
| Але всі ми — гумористи
|
| December the 25th
| 25 грудня
|
| Correct!
| Правильно!
|
| December the 25th, me dears
| 25 грудня, дорогі
|
| December the 25th
| 25 грудня
|
| The dearest day in all the year
| Найдорожчий день у всьому році
|
| December the 25th!
| 25 грудня!
|
| Correct!
| Правильно!
|
| If there’s a day in history
| Якщо в історії є день
|
| that’s more than any myth
| це більше, ніж будь-який міф
|
| Beyond a doubt one day stands out
| Безсумнівно, один день виділяється
|
| December the 25th
| 25 грудня
|
| Correct!
| Правильно!
|
| I don’t hear any arguments
| Я не чую жодних аргументів
|
| So may I say forthwith
| Тож можу сказати відразу
|
| I wish that every day could be
| Я бажаю, щоб кожен день був таким
|
| December the 25th
| 25 грудня
|
| December the 25th, me dears
| 25 грудня, дорогі
|
| December the 25th
| 25 грудня
|
| The dearest day in all the year
| Найдорожчий день у всьому році
|
| December the 25th!
| 25 грудня!
|
| Correct! | Правильно! |