Переклад тексту пісні In the Midst of the Rain - BeBe Winans

In the Midst of the Rain (оригінал)

Midst of the rain, so full of pain
Rescued my soul, love took control
Midst of the rain, to smile again
Awesomely changed, midst of the rain
Now every time I lift my eyes to the sky
I’m reminded of a time in my life
When all the dark clouds hung over me I was lost inside in search of a key
I remember loved ones being so kind
Saying things would get much better with time
And I admit sometimes they did for a while
And then I’d find myself back under the cloud
Right in the midst of the rain
My heart was so full of pain
You came and rescued my soul
And then your love took control
Right in the midst of the rain
You caused me to smile again
My life was awesomely changed
Right in the midst of the rain
When it comes right down to just you and me There’s nothing better now these eyes can see
And tell me what compares to all you are
You are everything, yes, my morning star
My mind my heart and soul, said, I now give to you
I’m under your command, so what can I do?
'Cause I surrender all, all that I owe
And will follow wherever you go Right in the midst of the rain
My heart was so full of pain
You came and rescued my soul
And then your love took control
Right in the midst of the rain
You caused me to smile again
My life was awesomely changed
Right in the midst of the rain
There will never be another
'Cause you’re nothing like the others
This love I find in you
I found to be true
Midst of the rain, so full of pain
Rescued my soul, love took control
Midst of the rain, to smile again
Awesomely changed, midst of the rain
Right in the midst of the rain
My heart was so full of pain
You came and rescued my soul
And then your love took control
Right in the midst of the rain
You caused me to smile again
My life was awesomely changed
Right in the midst of the rain
Midst of the rain, so full of pain
Rescued my soul, love took control
Midst of the rain, to smile again
Awesomely changed, midst of the rain
Midst of the rain, so full of pain
Rescued my soul, love took control
Midst of the rain, to smile again
Awesomely changed, midst of the rain

(переклад)

Серед дощу, такий сповнений болю
Врятував мою душу, любов взяла контроль
Серед дощу, щоб знову посміхнутися
Чудово змінився, серед дощу
Тепер щоразу я піднімаю очі до неба
Я згадую випадок у мого життя
Коли всі темні хмари нависли наді мною, я загубився всередині у пошуках ключа
Пам’ятаю, що кохані люди були такими добрими
Говорити, що з часом стане набагато краще
І я визнаю, що іноді вони це робили на час
І тоді я знову опинився під хмарою
Прямо посеред дощу
Моє серце було таким сповненим болю
Ти прийшов і врятував мою душу
І тоді твоя любов взяла під контроль
Прямо посеред дощу
Ти змусив мене знову посміхнутися
Моє життя кардинально змінилося
Прямо посеред дощу
Коли справа доходить лише ми з тобою — тепер ці очі не бачать нічого кращого
І скажи мені, що можна порівняти з усім, що ти є
Ти все, так, моя ранкова зірка
Мій розум, моє серце і душа, сказали: «Тепер я віддаю вам».
Я під вашим керівництвом, то що я можу зробити?
Тому що я віддаю все, все, що я винен
І супроводжуватиме вас, куди б ви не пішли Прямо серед дощу
Моє серце було таким сповненим болю
Ти прийшов і врятував мою душу
І тоді твоя любов взяла під контроль
Прямо посеред дощу
Ти змусив мене знову посміхнутися
Моє життя кардинально змінилося
Прямо посеред дощу
Іншого ніколи не буде
Бо ти нічим не схожий на інших
Цю любов я знаходжу у тобі
Я виявився правдою
Серед дощу, такий сповнений болю
Врятував мою душу, любов взяла контроль
Серед дощу, щоб знову посміхнутися
Чудово змінився, серед дощу
Прямо посеред дощу
Моє серце було таким сповненим болю
Ти прийшов і врятував мою душу
І тоді твоя любов взяла під контроль
Прямо посеред дощу
Ти змусив мене знову посміхнутися
Моє життя кардинально змінилося
Прямо посеред дощу
Серед дощу, такий сповнений болю
Врятував мою душу, любов взяла контроль
Серед дощу, щоб знову посміхнутися
Чудово змінився, серед дощу
Серед дощу, такий сповнений болю
Врятував мою душу, любов взяла контроль
Серед дощу, щоб знову посміхнутися
Чудово змінився, серед дощу