Переклад тексту пісні I Can - Dave Koz, BeBe Winans

I Can (оригінал)

Oooohh…
What do you do when the world says you’re through
You’re standing in the dark
What do you say when hope fades away
And you’re left with a broken heart
Tell me where do you find the strength you need
To answer the call
The place to begin, is when you fall
Where do you go when there’s nowhere to go
Wondering how you’re gonna live
What do you feel when it all seem so real
And there’s nothing more to give
Tell me who do you call when the chips are down
And you face your fears alone
That’s when you reach down inside and become strong
I can
I can achieve what seems impossible
I can, cause I’m a believer
And I can, if given a chance I’ll seize the opportunity
I’m someone who believes
That I can
Why do you try and continue to try
No matter what the outcome is
Over again you’re looking ahead
In finding answer to the quiz
Tell me why do you get back up again
In spite of how hard you fall
You’ll find out who you are
Through it all
I can
I can achieve what seems impossible
Yes I can, cause I’m a believer
You know I can, if given a chance I’ll seize the
Opportunity
I’m someone who believes
Believes that I can
I can rise above the clouds and reach beyond the sky
I can soar if I believe
Just spread my wings and fly
Spread my wings and fly
I can
You know I can, if given a chance I’ll seize the
Opportunity
'Cause I’m someone who believes
I can

I Can (переклад)

Оооо...
Що ви робите, коли світ каже, що ви закінчили
Ви стоїте в темряві
Що ви кажете, коли надія згасає
І ви залишилися з розбитим серцем
Скажи мені, де ти знаходиш потрібну силу
Щоб відповісти на дзвінок
Починати потрібно з того моменту, коли ви впадете
Куди ти йдеш, коли нема куди
Цікаво, як ти будеш жити
Що ви відчуваєте, коли все здається таким реальним
І більше нема чого давати
Скажи мені, кому ти дзвониш, коли фішки закінчуються
І ви самі зіткнетеся зі своїми страхами
Саме тоді ти тягнешся всередину і стаєш сильним
Я можу
Я можу досягти того, що здається неможливим
Я можу, бо я віруюча людина
І я можу, якщо нададуть сгоду, я скористаюся можливістю
Я той, хто вірить
Що я можу
Чому ви намагаєтесь і продовжуєте пробувати
Незалежно від того, який буде результат
Знову ти дивишся вперед
У пошуку відповіді на вікторини
Скажіть мені, чому ви знову встаєте
Не дивлячись на те, як важко ви падаєте
Ви дізнаєтеся, хто ви
Через все це
Я можу
Я можу досягти того, що здається неможливим
Так, я можу, бо я віруюча людина
Ви знаєте, що я можу, якщо буде можливість, я скористаюся цим
Можливість
Я той, хто вірить
Вірить, що можу
Я можу піднятися над хмарами й досягти неба
Я можу парити, якщо вірю
Просто розправте мої крила і летіть
Розправи мої крила і літай
Я можу
Ви знаєте, що я можу, якщо буде можливість, я скористаюся цим
Можливість
Бо я той, хто вірить
Я можу