Переклад тексту пісні You Don't See Me - BBMak

You Don't See Me (оригінал)

I see your face in picture frames
An empty stage where we used to play
But we let it burn, we never learn
Another turn we’d have all been strangers
And I don’t know why
I don’t know why we ever said goodbye
The city lights, light up the skies
Like fireflies, we were on our way
To another place on other day
We were miles away our whole world was changing
And I don’t know why
I don’t know why we ever said goodbye
All I need is you
Like I never needed anyone
All I see is you
But you don’t see me
I want you to want me
I want you to want me
Like you’ve never wanted anyone
We saw the rise, we felt the fall
But after all nothing lasts forever
But memories as good as these
Will always be, They’ll be ours forever
And I don’t know why
I don’t know why we ever said goodbye
All I need is you
Like I never needed anyone
All I see is you
But you don’t see me
I want you to want me
I want you to want me
Like you’ve never wanted anyone
As the years go by
And you think of me
Do you wonder why
We fell so far apart?
After all this time
Will it feel the same?
When it comes to you
To you I give my heart
All I need is you
Like I never needed anyone
All I see is you
But you don’t see me
I want you to want me
I want you to want me
Like you’ve never wanted anyone
The stars in the sky
That look in your eyes
They’re falling like rain tonight
And I don’t know I don’t know why
The stars in the sky
They’re falling like rain and I don’t know why
All I need is you

(переклад)

Я бачу твоє обличчя в рамках
Порожня сцена, на якій ми грали
Але ми дозволяємо горіти, ми ніколи не вчимося
Інший поворот, ми всі були б чужими
І я не знаю чому
Я не знаю, чому ми попрощалися
Вогні міста, освітлюйте небо
Як світлячки, ми були на дорозі
В інше місце в інший день
Ми були за милі від нас, увесь наш світ змінювався
І я не знаю чому
Я не знаю, чому ми попрощалися
Все що мені потрібно це ти
Ніби я ніколи нікому не потребував
Усе, що я бачу, це тебе
Але ти мене не бачиш
Я хочу, щоб ти хотів мене
Я хочу, щоб ти хотів мене
Ніби ти ніколи нікого не хотів
Ми бачили підйом, ми відчули падіння
Але зрештою ніщо не триває вічно
Але спогади такі хороші, як ці
Будуть завжди, вони будуть нашими назавжди
І я не знаю чому
Я не знаю, чому ми попрощалися
Все що мені потрібно це ти
Ніби я ніколи нікому не потребував
Усе, що я бачу, це тебе
Але ти мене не бачиш
Я хочу, щоб ти хотів мене
Я хочу, щоб ти хотів мене
Ніби ти ніколи нікого не хотів
Минають роки
І ти думаєш про мене
Вам цікаво, чому?
Ми так далеко розійшлися?
Після всього цього часу
Чи буде це відчуття те ж саме?
Коли справа стосується вас
Тобі я віддаю своє серце
Все що мені потрібно це ти
Ніби я ніколи нікому не потребував
Усе, що я бачу, це тебе
Але ти мене не бачиш
Я хочу, щоб ти хотів мене
Я хочу, щоб ти хотів мене
Ніби ти ніколи нікого не хотів
Зірки на небі
Цей погляд у твоїх очах
Сьогодні вночі вони падають як дощ
І я не знаю я не знаю чому
Зірки на небі
Вони падають, як дощ, і я не знаю чому
Все що мені потрібно це ти