Переклад тексту пісні Falling Up - BBMak

Falling Up (оригінал)

Gone the distance stood in line
Held my breath and done my time
A little voice in a crowded room
Do it now cos it’s gone too soon
Go go go go
Take a chance it might save your life
Go go go go
It’s never too late to try
Take a hand, got your back
Take your time, nothing left to lose
That’s the truth
Don’t look back, it’s the past
Moving fast, before it’s gone too soon
I keep falling up, I’m not coming down, down, down, down, down
And I keep falling up, I’m not coming down, down, down, down down
Had my highs and been so low
Nowhere to hide no place called home
What’s in the past can’t bring me down
It’s all about the here and now
Go go go go
Take a chance it might save your life
Go go go go
It’s never too late to try
Take a hand, got your back
Take your time, nothing left to lose
That’s the truth
Don’t look back, it’s the past
Moving fast, before it’s gone too soon
I keep falling up (I can feel it, believe it)
I’m not coming down down down down down
And I keep falling up (I can see it, and breath it)
I’m not coming down down down down down
Life’s a lesson don’t look back
Count your blessings not your cash
Falling sand in an hour glass
Love each day like it’s your last
Go go go go
Take a chance it might save your life
Go go go do
It’s never too late to try
I keep falling up (I can feel it, believe it)
I’m not coming down down down down down
And I keep falling up (I can see it, and breath it)
I’m not coming down down down down down
I’m not falling down down down down
I’m not falling down down down down
I’m not falling down down down down
I’m not falling down, whoa
Life’s a lesson, don’t look back

(переклад)

Пройшовши відстань, стояв у черзі
Затамував дих і відпрацював час
Тихий голос у переповненій кімнаті
Зробіть це зараз, тому що це надто рано
Іди іди іди йди
Скористайтеся шансом, що це врятує вам життя
Іди іди іди йди
Спробувати ніколи не пізно
Візьміть руку, тримайтеся за спину
Не поспішайте, втрачайте нічого
Це правда
Не оглядайся, це минуле
Рухайтеся швидко, поки це не закінчилося занадто рано
Я продовжую падати вгору, я не опускаюся вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
І я продовжую падати вгору, я не спускаюся вниз, вниз, вниз, вниз
Мав мої максимуми і був таким низьким
Ніде не сховатися, ні місце, яке називається домом
Те, що в минулому, не може мене зруйнувати
Це все про тут і зараз
Іди іди іди йди
Скористайтеся шансом, що це врятує вам життя
Іди іди іди йди
Спробувати ніколи не пізно
Візьміть руку, тримайтеся за спину
Не поспішайте, втрачайте нічого
Це правда
Не оглядайся, це минуле
Рухайтеся швидко, поки це не закінчилося занадто рано
Я продовжую падати (я відчуваю це, вірю)
Я не спускаюся вниз
І я продовжую падати (я бачу це і дихаю ним)
Я не спускаюся вниз
Життя — це урок, не озирайтеся назад
Враховуйте свої благословення, а не гроші
Падаючий пісок у годинній склянці
Любіть кожен день, ніби він останній
Іди іди іди йди
Скористайтеся шансом, що це врятує вам життя
Іди іди йди й виконуй
Спробувати ніколи не пізно
Я продовжую падати (я відчуваю це, вірю)
Я не спускаюся вниз
І я продовжую падати (я бачу це і дихаю ним)
Я не спускаюся вниз
Я не падаю вниз
Я не падаю вниз
Я не падаю вниз
Я не впаду, оу
Життя — це урок, не озирайтеся назад