Переклад тексту пісні Uncivil War - BBMak

Uncivil War (оригінал)

I’m so tired
Aren’t you tired
We’ve got bruises that cover our scars
From the words we don’t mean
Cause we’re too scared to be who we are
So put down all your guns
'Cause I’m calling a truce right now
I’m naked no armour
I’m here with no guard up
So can’t you just call off your dogs
And I’m scaling barbed wire
And begging ceasefire
And waving white flags through the fog
Doesn’t matter who’s right or wrong
This uncivil war’s gone too long
My mistakes
Your mistakes
Now it’s time that we forgive it all
If you need
I will be
Be the first one to take down my walls
So put down all your guns
'Cause I’m calling a truce right now
I’m naked no armour
I’m here with no guard up
So can’t you just call off your dogs
And I’m scaling barbed wire
And begging ceasefire
And waving white flags through the fog
Doesn’t matter who’s right or wrong
This uncivil war’s gone too long
When I say I don’t love you I’m a liar
Don’t mean to take you out with my friendly fire
We’re the walking wounded with desire
Baby aren’t you getting tired
I’m naked no armour
I’m here with no guard up
So can’t you just call off your dogs
And I’m scaling barbed wire
And begging ceasefire
And waving white flags through the fog
I’m naked no armour
I’m here with no guard up
So can’t you just call off your dogs
And I’m scaling barbed wire
And begging cease fire
And waving white flags through the fog
Doesn’t matter who’s right or wrong
This uncivil war’s gone too long
Doesn’t matter who’s right or wrong
This uncivil war’s gone too long
This uncivil war’s gone too long

(переклад)

Я так втомився
Ви не втомилися?
У нас є синці, які покривають наші шрами
Зі слів, яких ми не маємо на увазі
Тому що ми занадто боїмося бути тими, ким ми є
Тож відкладіть всю зброю
Тому що зараз я закликаю перемир’я
Я голий без броні
Я тут без охорони
Тож ви не можете просто відкликати своїх собак
І я набираю колючий дріт
І благає про припинення вогню
І махає білими прапорами крізь туман
Неважливо, хто правий чи ні
Ця негромадянська війна тривала занадто довго
Мої помилки
Ваші помилки
Тепер настав час пробачити все це
Якщо вам потрібно
Я буду
Будь першим, хто знищить мої стіни
Тож відкладіть всю зброю
Тому що зараз я закликаю перемир’я
Я голий без броні
Я тут без охорони
Тож ви не можете просто відкликати своїх собак
І я набираю колючий дріт
І благає про припинення вогню
І махає білими прапорами крізь туман
Неважливо, хто правий чи ні
Ця негромадянська війна тривала занадто довго
Коли я кажу, що не люблю тебе, я бреху
Не хочу вивести вас своїм дружнім вогнем
Ми ходячі, поранені бажанням
Дитинко, ти не втомився
Я голий без броні
Я тут без охорони
Тож ви не можете просто відкликати своїх собак
І я набираю колючий дріт
І благає про припинення вогню
І махає білими прапорами крізь туман
Я голий без броні
Я тут без охорони
Тож ви не можете просто відкликати своїх собак
І я набираю колючий дріт
І благання припинити вогонь
І махає білими прапорами крізь туман
Неважливо, хто правий чи ні
Ця негромадянська війна тривала занадто довго
Неважливо, хто правий чи ні
Ця негромадянська війна тривала занадто довго
Ця негромадянська війна тривала занадто довго