Переклад тексту пісні Out of Time - BBMak

Out of Time (оригінал)

Look at you — see the light that’s in your eyes
And everybody else just fades away
Look at me — hard to believe it but you’re mine
If I’m dreaming then I hope I never wake
And whether we fight, whether we fall
Together we’ll find a way through it all
I just want you — you make my heart beat fast in my chest and I don’t know why
Knew I’d love you — from the day that we met till the day that we say goodbye
I’ll be with you — through the blood and the sweat through the pain and the
sacrifice
I’ll still want you — when we’re old and we’re grey and we’re out of time
Talk to me — tell me all your hopes and fears
Tell me all the things you’re scared to say
Let me be — the one to kiss away the years
Let me be the one who wipes the tears away
And whether we fight, whether we fall
Together we’ll find a way through it all
I just want you — you make my heart beat fast in my chest and I don’t know why
Knew I’d love you — from the day that we met till the day that we say goodbye
I’ll be with you — through the blood and the sweat through the pain and the
sacrifice
I’ll still want you — when we’re old and we’re grey and we’re out of time
And if we lost it all today
Well baby we’ve had it all
Baby we’ve had it all
Cause if I’ve got you
I don’t another day
If I’ve got you, if I’ve got you
I just want you — you make my heart beat fast in my chest and I don’t know why
Knew I’d love you — from the day that we met till the day that we say goodbye
I’ll be with you — through the blood and the sweat through the pain and the
sacrifice
I’ll still want you — when we’re old and we’re grey and we’re out of time
If you want to — if you can find it
Take your heart put your whole world behind it
If you want to — if you can find it
Take your heart put your whole world behind it

(переклад)

Подивіться на себе — побачите світло, яке в очах
А всі інші просто зникають
Подивись на мене — важко в це повірити, але ти мій
Якщо я бачу сни, то я сподіваюся ніколи не прокинуся
І чи боремося ми, чи падаємо
Разом ми знайдемо шлях до всього цього
Я просто хочу — ти змушуєш моє серце битися прискорено у моїх грудях, і я не знаю чому
Я знав, що буду кохати тебе — від дня, коли ми познайомилися, до дня прощання
Я буду з тобою — крізь кров і піт через біль і
жертва
Я все одно буду хотіти тебе — коли ми старіємо, будемо сірі й у нас не вистачить часу
Поговори зі мною — розкажи мені всі свої надії та страхи
Розкажіть мені все, що ви боїтеся сказати
Дозволь мені бути — тим, хто поцілує роки
Дозволь мені бути тим, хто витирає сльози
І чи боремося ми, чи падаємо
Разом ми знайдемо шлях до всього цього
Я просто хочу — ти змушуєш моє серце битися прискорено у моїх грудях, і я не знаю чому
Я знав, що буду кохати тебе — від дня, коли ми познайомилися, до дня прощання
Я буду з тобою — крізь кров і піт через біль і
жертва
Я все одно буду хотіти тебе — коли ми старіємо, будемо сірі й у нас не вистачить часу
І якби ми все це втратили сьогодні
Ну, дитино, у нас все було
Дитино, у нас все було
Бо якщо я тебе
Я не в інший день
Якщо я маю тебе, якщо я маю тебе
Я просто хочу — ти змушуєш моє серце битися прискорено у моїх грудях, і я не знаю чому
Я знав, що буду кохати тебе — від дня, коли ми познайомилися, до дня прощання
Я буду з тобою — крізь кров і піт через біль і
жертва
Я все одно буду хотіти тебе — коли ми старіємо, будемо сірі й у нас не вистачить часу
Якщо ви хочете — якщо ви можете знайти це
Візьміть своє серце, покладіть за ним весь світ
Якщо ви хочете — якщо ви можете знайти це
Візьміть своє серце, покладіть за ним весь світ