Переклад тексту пісні Un romantico a Milano - Baustelle

Un romantico a Milano (оригінал)

Mamma
che ne dici di un romantico a Milano?
fra i Manzoni preferisco quello vero: Piero
Leggi
c'èun maniaco sul 'Corriere della Sera'
la sua mano per la zingara di Brera
ènera
Fuggi
cosa fuggi non c'èmodo di scappare
ho la febbre ma ti porto fuori a bere
non èniente stai tranquilla èsolo il cuore
porta ticinese piove ma c'èil sole
quando il dandy muore fuore nasce un fiore
le ragazze fan la file per vedere
la sua tomba con su scritte le parole
«io vi amo
vi amo ma vi odio però
vi amo tutti
èbello èbrutto io non lo so
io vi amo
vi amo ma vi odio però
vi amo tutti
èbello èbrutto èsolo questo»
Scusi
che ne pensa di un romantico alla Scala?
quando canta le canzoni della mala scola
quasi centomila Montenegro e Bloody Mary
mocassini gialli e sentimenti chiaro-scuri
Cara
scriveràsulle tovaglie dei Navigli
quanta gioia, quanti giorni, quanti sbagli
quanto freddo nei polmoni
che dolore
non èniente non èniente
lascia stare
se la Madonnina muore nasce un fiore
lui non vuole che la sua ragazza legga
quelle frasi incise quelle frasi amare
la sua tomba con su scritte le parole
«io vi amo
vi amo ma vi odio però
vi amo tutti
èbello èbrutto io non lo so
io vi amo
vi amo ma vi odio però
vi amo tutti
èbello èbrutto èun giglio marcio
io vi amo
vi amo ma vi sputo però
vi amo tutti
èbello èbrutto èsolo questo»
L’erba ti fa male se la fumi senza stile!
(Grazie a BarboneBlu per questo testo e a Luca per le correzioni)

(переклад)

мама
як щодо романтика в Мілані?
серед Манцоні я віддаю перевагу справжньому: П'єро
закони
є маніяк у "Кор'єре делла Сера"
його рука для циганки з Брери
воно чорне
Тікай
чого ти тікаєш нема способу втекти
У мене гарячка, але я проведу вас випити
це нічого, не хвилюйся, це просто серце
porta ticinese йде дощ, але світить сонце
коли денді помирає, народжується квітка
дівчата стоять у черзі, щоб побачити
його могилу з написаними на ній словами
"Я тебе люблю
Я тебе люблю, але ненавиджу
Я люблю вас всіх
це красиво це потворно я не знаю
я тебе люблю
Я тебе люблю, але ненавиджу
Я люблю вас всіх
це красиво, це потворно, це просто "
Перепрошую
що ти думаєш про романтика в Ла Скала?
коли він співає пісні поганої школи
майже сто тисяч Чорногорії та Кривава Мері
жовті мокасини і світлі і темні почуття
Шановний
писатиме на скатертинах Навільї
скільки радості, скільки днів, скільки помилок
як холодно в легенях
який біль
це не нічого це не нічого
Залиш це
якщо Мадонна помирає, народжується квітка
він не хоче, щоб його дівчина читала
ці фрази вигравірували ці гіркі фрази
його могилу з написаними на ній словами
"Я тебе люблю
Я тебе люблю, але ненавиджу
Я люблю вас всіх
це красиво це потворно я не знаю
я тебе люблю
Я тебе люблю, але ненавиджу
Я люблю вас всіх
це красиво це потворно це гнила лілія
я тебе люблю
Я люблю тебе, але плюю на тебе
Я люблю вас всіх
це красиво, це потворно, це просто "
Травка шкодить, якщо ви курите її без стилю!
(Дякую BarboneBlu за цей текст і Луці за виправлення)