Переклад тексту пісні Perdere Giovanna - Baustelle

Perdere Giovanna (оригінал)

Io non sento più le cose
Non so nemmeno dire
Davvero se sto bene
Disse così mentre sputava il seme
Sulla Lacoste usata
Sui nostri giorni insieme
Su notti senza fine
Prima di Weimar
Perdere Giovanna
In un giorno di sole uguale agli altri
Ritrovare la libertà
Di fumare, drogarsi, uscire a bere
Con un’altra donna
Cominciare da capo, immaginare come sarà
Coniugato al presente verbo amare
Le facevo da mangiare
E quando era lontana
Restavo ad aspettare
E il gelsomino mi chiedeva l’acqua
Ma io non l’ascoltavo
Cantavo a bocca chiusa
Nel sogno della neve
(Prima di Auschwitz)
Perdere Giovanna
In un giorno di sole uguale agli altri
Ritrovare la libertà
Di fumare, drogarsi, uscire a bere
Con un’altra donna
Cominciare da capo, immaginare come sarà
Coniugato al presente verbo amare
Perdere Giovanna nella sabbia magnifica del deserto
Le sue mani stanche, i suoi capelli d’antracite dentro un cinema all’aperto
Cancellare di colpo solo tutti i suoi messaggi per un errore madornale
Realizzare d’aver coltivato l’odio, il vuoto, la purpurea digitale, oh Cristo
Perdere Giovanna
Come perdono gli uomini un giorno o l’altro
L’innocenza e l’identità
Gli accendini, le chiavi, i cellulari
Perdere Giovanna
In un giorno di sole uguale agli altri
Ritrovare la libertà
Di cambiare, drogarsi, uscire a bere
Fottere una donna
Ripartire da zero, immaginare come sarà
Pronunciato domani il verbo amare

(переклад)

Я більше нічого не відчуваю
я навіть не знаю
Справді, якщо я в порядку
Він так сказав, коли виплюнув сперму
На б/у Lacoste
Про наші спільні дні
У нескінченні ночі
Перед Веймаром
Втрата Джованни
У сонячний день, як і будь-який інший
Пошук Свободи
Куріння, прийом наркотиків, вихід випити
З іншою жінкою
Почніть спочатку, уявіть, як це буде
Відмінене в теперішньому дієслові to love
Я приготувала її
І коли її не було
я чекав
І жасмин попросив у мене води
Але я цього не слухав
Я співав із закритим ротом
Уві сні сніг
(перед Освенцимом)
Втрата Джованни
У сонячний день, як і будь-який інший
Пошук Свободи
Куріння, прийом наркотиків, вихід випити
З іншою жінкою
Почніть спочатку, уявіть, як це буде
Відмінене в теперішньому дієслові to love
Втрата Джованни в чудовому піску пустелі
Її втомлені руки, її антрацитове волосся в кінотеатрі під відкритим небом
Раптом стирає всі його повідомлення через велику помилку
Усвідомте, що ви культивували ненависть, порожнечу, цифровий фіолетовий, о Христе
Втрата Джованни
Як чоловіки втрачають той чи інший день
Невинність і ідентичність
Запальнички, ключі, мобільні телефони
Втрата Джованни
У сонячний день, як і будь-який інший
Пошук Свободи
Переодягатися, приймати наркотики, виходити випити
Ебать жінку
Починаючи з нуля, уявіть, як це буде
Вимовив дієслово любити завтра