Переклад тексту пісні Jesse James e Billy Kid - Baustelle

Jesse James e Billy Kid (оригінал)

Calano le ombre sono qui da sei ore
Non riesco più a dormire sia lodato il Signore
Che mi ha rivestito il cuore di alluminio anodizzato
Non è buio, non ancora no no no
Servirà a qualcosa tutto questo rumore
Dietro ogni fiorellino si nasconde un tumore
Nella lettera che hai scritto è racchiusa la tua vita
Dice: «Cosa sono adesso non lo so»
Amore è tardi, amore è già la fine
Amore che non piangi mai
In questo tempo di autobombe e pane
Amore adesso come stai?
La nostra storia fuorilegge e il dolore
Saranno seppelliti qui
Sotto la polvere da sparo e il sole
Jesse James e Billy Kid
Siamo stati insieme siamo stati in Germania
Oppure è stato solo un sogno, un’astrazione, un’ora d’aria
Ti ho seguita lungo il Gange, arrivato fino al mare
Non volevo spaventarti no no no
Siamo stati a cena al ristorante russo buono
Ti ho aspettato sulle scale mentre parlavi col tuo uomo
Ti ho baciato sulla schiena, conosciuto la tua angoscia
Perché non ti ho mai sparato non lo so
Amore è tardi, amore è già la fine
Amore che non piangi mai
In questa terra di violenza e puttane
Amore adesso come stai?
I nostri corpi fuorilegge e il dolore
Saranno seppelliti qui
Sotto la polvere da sparo e il sole
Jesse James e Billy Kid
Amore è tardi, amore è già la fine
Amore un giorno mi dirai
In questo regno di corone di spine
Amore mio quanti anni hai?
I nostri corpi fuorilegge e il dolore
Riposeranno in pace qui
Sotto una stella e silenzioso sole
Jesse James e Billy Kid

(переклад)

Тіні падають, я тут уже шість годин
Я вже не можу спати, хвала Господа
Яка вкрила моє серце анодованим алюмінієм
Ще не темно, ще ні, ні
Весь цей шум щось зробить
За кожною квіточкою є пухлина
Ваше життя міститься в листі, який ви написали
Він каже: «Я не знаю, який я зараз».
Кохання пізно, коханню вже кінець
Люби ти ніколи не плач
У цей час автомобільних бомб і хліба
Люби, як ти зараз?
Наша історія поза законом і біль
Тут їх поховають
Під порохом і сонцем
Джессі Джеймс і Біллі Кід
Ми були разом, ми були в Німеччині
Або це був просто сон, абстракція, година повітря
Я йшов за тобою по Гангу, аж до моря
Я не хотів вас лякати ні, ні
Ми вечеряли в хорошому російському ресторані
Я чекала на тебе на сходах, поки ти розмовляв зі своїм чоловіком
Я цілував тебе в спину, знав твою муку
Чому я ніколи не стріляв у вас, я не знаю
Кохання пізно, коханню вже кінець
Люби ти ніколи не плач
У цій країні насильства і повій
Люби, як ти зараз?
Наші поза законом тіла і біль
Тут їх поховають
Під порохом і сонцем
Джессі Джеймс і Біллі Кід
Кохання пізно, коханню вже кінець
Кохання, колись ти мені скажеш
У цьому царстві тернових вінців
Люба моя скільки тобі років?
Наші поза законом тіла і біль
Вони будуть спочивати тут з миром
Під зіркою і тихим сонцем
Джессі Джеймс і Біллі Кід