Переклад тексту пісні Il minotauro di Borges - Baustelle

Il minotauro di Borges (оригінал)

Mentre attraversi le stanze infinite
Di questa casa nascosta agli dei
Scrivi a tuo padre che non tornerai
Cadono tutte per lo spavento
Cadono a terra e somigliano a te
Le adolescenti volute dal re
Che brutta storia esser liberi dentro
La solitudine dei corridoi
Essere liberi e uomini mai
Io sono un mostro e tu chi sei?
Come ti chiami?
Come stai?
Vorrei parlarti, ma è impossibile
Sono una bestia e adesso sai
Che non appena incontrerai
Il minotauro morirai
(Amore mio, amore mio, amore mio…)

(переклад)

Коли ти проходиш крізь нескінченні кімнати
З цього будинку, прихованого від богів
Напиши батькові, що не повернешся
Вони всі злякано падають
Вони падають на землю і схожі на вас
Підлітки, яких розшукував король
Яка погана історія бути вільним всередині
Самотність коридорів
Бути вільними і ніколи не бути чоловіками
Я монстр, а ти хто?
Як вас звати?
Як ти?
Я хотів би з вами поговорити, але це неможливо
Я звір і тепер ти знаєш
Це, як тільки ви зустрінетеся
Мінотавр помре
(Моя любов, моя любов, моя любов ...)