Переклад тексту пісні La vita - Baustelle

La vita (оригінал)

La vita è bella
Gli studenti hanno distrutto la città
E le statue degli dei
È primavera
Tira un vento caldo di sensualità
Da Palmira ai Pirenei
La mia ragazza se ne va
E non sa quando tornerà
Conosco bene la sua frustrazione
Non ce la fa più
Lo so, la vita è tragica
La vita è stupida
Però è bellissima
Essendo inutile
Pensa a un' immagine
A un soprammobile
Pensare che la vita è una sciocchezza aiuta a vivere
La vita è forte
Le emozioni, i figli, la maternità
Guerra e pace e piagnistei
La vita è super
Soldi e roba e fame e sete e siccità
Fiumi di spermatozoi
Ti chiedo Marta come stai
Va tutto bene, tutto ok
Ma tu hai già preso la tua decisione
Non ce la fai più
Lo so la vita è tragica
La vita è stupida
Però è bellissima
Essendo inutile
Pensa al contrario e poi
Ti ammazzi subito
Pensare che la vita è una sciocchezza aiuta a
Non avere mai paura
Non stare male per qualcosa che non è
Non tremare mai la sera
Ricordati che stai giocando a un gioco senza vincitori
Lo so, la vita è tragica
La vita è stupida
Però è bellissima
Essendo inutile
È solo immagine
Un soprammobile
Pensare che la vita non è niente aiuta a vivere
La vita è tragica
Però è fantastica
Essendo inutile
È solo immagine
È tutta estetica
Io penso che la vita non è niente
Provo a vivere

La vita (переклад)

Життя прекрасне
Студенти зруйнували місто
І статуї богів
Це весна
Дме теплий вітер чуттєвості
Від Пальміри до Піренеїв
Моя дівчина йде
І він не знає, коли повернеться
Я добре знаю твоє розчарування
Він більше не може цього терпіти
Я знаю, життя трагічне
Життя дурне
Але це красиво
Бути марним
Придумайте образ
До орнаменту
Думка про те, що життя — нісенітниця, допомагає жити
Життя сильне
Емоції, діти, материнство
Війна і мир і ниття
Життя супер
Гроші та інше, і голод, і спрага, і посуха
Річки сперматозоїдів
Я питаю тебе, як ти, Марта
Все гаразд, все гаразд
Але ви вже прийняли своє рішення
Ти більше не можеш
Я знаю, що життя трагічне
Життя дурне
Але це красиво
Бути марним
Подумайте назад, а потім
Ви відразу вбиваєте себе
Думка про те, що життя — нісенітниця, допомагає
Ніколи не бійся
Не переживайте через те, чого це не так
Ніколи не тремтіти ввечері
Пам’ятайте, що ви граєте в безпрограшну гру
Я знаю, життя трагічне
Життя дурне
Але це красиво
Бути марним
Це просто образ
Прикраса
Думка про те, що життя ніщо, допомагає жити
Життя трагічне
Але це фантастично
Бути марним
Це просто образ
Це все естетично
Я думаю, що життя ніщо
Я намагаюся жити