Переклад тексту пісні Radioattività - Baustelle

Radioattività (оригінал)

Piove
Sugli orizzonti sfocati
Sui nostri tempi deviati
Goccie di pioggia di Londra
Vista dal basso, dall’ombra
Sembra che il mondo le implori
Sembra non cessino più
Sembra una fine
Neve
Che immobilizza i polmoni
Che cristalizza pulsioni
Neve del cielo di Mosca
Non guarda in faccia nessuno
Pare che il mondo l’adori
Mondo che non prega più
Bisogna avere fede
Navigare nello spazio siderale
Presuppore l’aldilà
Che siamo troppo avvezzi a stare male
A proteggerci dal sole
Dalla radioattività
Giorni
In cui sembravi perduto
Ed evocavi il passato
Giorni che telefonavi
E mi lasciavi da sola
A brancolare nel buio
E dubitavi di me
Bisogna avere fede
Navigare nello spazio siderale
Superare l’aldilà
Che siamo troppo avvezzi a stare male
A proteggerci dal sole
Dalla radioattività
Di stanchi simboli
Di troppo tempo fa
Oggi cambio pagina
Chi vuole andare va
Bisogna avere fede
Esplorare ogni spazio siderale
Abolire l’aldilà
Così ti stringo forte, grido amore
Cerco il bene nell’orrore
E l’eterno nell’età

Radioattività (переклад)

Дощі
На розмитих горизонтах
Про наші відхилені часи
Лондонські краплі дощу
Вид знизу, з тіні
Здається, світ благає їх
Здається, вони ніколи не припиняються
Здається, кінець
Сніг
Це знерухомлює легені
Який кристалізує драйви
Московське небо сніг
Він нікому в обличчя не дивиться
Здається, що світ любить це
Світ, який більше не молиться
Треба мати віру
Навігація в зоряному просторі
Припущення про загробне життя
Що ми занадто звикли хворіти
Щоб захистити нас від сонця
Від радіоактивності
днів
в якому ти ніби загубився
І ти викликав минуле
Дні, коли ви телефонували
І ти залишив мене одну
Намацати в темряві
І ти засумнівався в мені
Треба мати віру
Навігація в зоряному просторі
Подолання загробного життя
Що ми занадто звикли хворіти
Щоб захистити нас від сонця
Від радіоактивності
Втомлених символів
Надто давно
Сьогодні міняю сторінку
Хто хоче йти, той
Треба мати віру
Досліджуйте кожен зоряний простір
Скасуйте загробне життя
Тому я міцно тримаю тебе, я кричу кохання
Я шукаю добра в жаху
Це вічне за віком