Переклад тексту пісні Piangi Roma - Baustelle

Piangi Roma (оригінал)

Mi manchi tu, la fantasia
Il cinema, l’estate indiana
Mi servi tu, un brivido
Il ghiaccio nel Campari Soda
Fumo un’altra sigaretta
Perché è facile buttarsi via
Respiro e scrivo
Tutto quello che mi manca
È un’assurda specie di preghiera
Che sembra quasi amore
Piangi Roma, muori amore
Splendi sole da far male
Ho già fatto le valigie
Ma rimango ad aspettare
Ridi Roma, ridi amore
Dice il telegiornale
Che la fine si avvicina
Io m’invento un gran finale
Mi manchi tu, la libertà
Tanti LP, Battisti e Mina
Mi servi tu, la malattia
Che spazza via la razza umana
Chiudo con le sigarette
Un ragazzo in strada scappa via
E metto in lista
Tutto quello che mi manca
E mi sembra quasi una preghiera
Oppure folle amore
Piangi Roma, muori amore
Tutto il bene che so dare
Come il sasso e la fontana
Si consuma, si consuma
Ridi Roma, godi amore
Nonostante il temporale
Metto i panni ad asciugare
Piangi Roma ti fa bene

(переклад)

Я сумую за тобою, фантазія
Кіно, бабине літо
Ти мені потрібен, кайф
Лід в Campari Soda
Я викурюю ще одну сигарету
Бо кинутися легко
Я дихаю і пишу
Все, що я сумую
Це абсурдний вид молитви
Що майже схоже на кохання
Кричи Рим, помри, кохання
Сяйво сонце боляче
Я вже зібрав свої валізи
Але мені залишається чекати
Смійся, Рим, смійся, кохання
Каже новина
Що наближається кінець
Я вигадую грандіозний фінал
Я сумую за тобою, свободою
Багато платівок, Battisti і Mina
Ти мені потрібна, хвороба
Це знищує людський рід
Закриваю сигаретами
Хлопчик на вулиці тікає
І я вніс у список
Все, що я сумую
І це мені здається майже молитвою
Або божевільне кохання
Кричи Рим, помри, кохання
Все хороше, що я можу дати
Як камінь і фонтан
Споживається, споживається
Смійся з Риму, насолоджуйся коханням
Незважаючи на шторм
Я поставив одяг сушитися
Cry Рим добре для вас