Переклад тексту пісні Maya colpisce ancora - Baustelle

Maya colpisce ancora (оригінал)

Il nostro mondo più funesto apparirà
E sarà caro il disinganno quando tutto crollerà
E la ricerca del passato e le speranze nel futuro
Falliranno fatalmente, quindi quale mai potrà
Essere l’ambito del gioco la città
In cui far crescere la rosa, percepirne l’entità
Il giusto tempo, l’esistenza, l’epopea meravigliosa
In cui cullare la mimosa, ovvero la felicità
Sono millenni che da scimmie cazzeggiamo col potere
Col mito dell’avere, amori e religioni e non cambiamo mai
Banchieri, operazioni, studenti ed operai
Povero pusher che da solo se ne va
Con i proventi del lavoro verso la celebrità
E la ragazza di Lambrate si lamenta a voce alta
Del suo seno da rifare con i soldi che non ha
Da vent’anni da farfalle ci ostiniamo ad apparire
Fondiamo sul piacere, su ottuse dittature, la nostra civiltà
Fiammiferi o splendore, che differenza fa?
Maya colpisce ancora, colpisce ora, ci annienterà
Esco, non ho paura, morte sicura viviamo già
Hare Krishna, Hare
Ave Maria che nessun figlio piangerai
E che ti erediti la crisi d’Argentina e d’Uruguay
E dalle antenne
Di Segrate li cominci a decifrare i segnali
Ineluttabili del vuoto che verrà
Abbiamo sempre praticato sospensioni del dolore
E modi di scappare invece è esistenziale
La mia bestialità, struttura elementare del tuo DNA
Maya colpisce ancora, addirittura ci estinguerà
Esco, non ho paura, morte sicura viviamo già
Vieni pure, Maya di peste nera e di colera ci ucciderà
Nel frattempo canto, che me ne importa
Canzone morta, cantiamo già
Hare Krishna Hare

(переклад)

З'явиться наш найгірший світ
І розчарування буде дороге, коли все завалиться
І пошук минулого і сподівання на майбутнє
Вони фатально зазнають невдачі, так що коли-небудь буде
Бути містом у грі
У якому виростити троянду, сприйняти її сутність
Слушний час, існування, чудовий епос
У якому качати мімозу, або щастя
Тисячоліттями ми дуріли з владою, як мавпи
З міфом про наявність, кохання та релігії ми ніколи не змінюємося
Банкіри, операції, студенти та робітники
Бідний штовхач, який йде сам
З доходів від роботи до слави
А дівчина з Ламбрате вголос скаржиться
Переробити її груди на гроші, яких у неї немає
Двадцять років ми наполегливо виступали метеликами
Ми базуємо нашу цивілізацію на задоволенні, на тупих диктатурах
Сірники чи пишність, яка різниця?
Майя вдарить знову, вдарить зараз, знищить нас
Я виходжу, не боюся, впевнена смерть ми вже живемо
Харе Крішна, Харе
Радуйся, Маріє, що жодна дитина не заплаче
І що ви успадкуєте кризу в Аргентині та Уругваї
І від антен
Ді Сеграте ви починаєте розшифровувати сигнали
Невідворотний від порожнечі, що прийде
Ми завжди практикували знеболюючі суспензії
А шляхи втечі натомість є екзистенційними
Моє звірство, елементарна структура твоєї ДНК
Майя знову вдарить, це навіть погасить нас
Я виходжу, не боюся, впевнена смерть ми вже живемо
Давай, Майя чорної чуми та холери вб’є нас
А я тим часом співаю, яке мені значення
Мертву пісню, ми вже співаємо
Харе Крішна Харе