Переклад тексту пісні Le rane - Baustelle

Le rane (оригінал)

Mentre scoprivamo il sesso
Ignari di ciò che sarebbe poi successo
Dopo la maturità
Eccoci che attraversiamo i girasoli
Bucanieri nati
Andiamo via dalla realtà
Dalle case popolari
Che fine hai fatto
Ti sei sistemato
Che prezzo hai pagato
Che effetto ti fa
Vivi ancora in provincia
Ci pensi ogni tanto alle rane?
L’ultima volta ti ho visto cambiato
Bevevi un amaro al bancone del bar
Perché il tempo ci sfugge
Ma il segno del tempo rimane
Nelle notti estive e nere
Solo lucciole a guidarci nell’oscurità
Un’era fa
La crudele pesca delle rane
In uno stagno usato per l’irrigazione
Io e te
Fratello mio
Con gli ami e la torcia
Che fine hai fatto
Ti sei sistemato
Che prezzo hai pagato
Che effetto ti fa
Vivi ancora in provincia
Ci pensi ogni tanto alle rane?
L’ultima volta ti ho visto cambiato
Bevevi un amaro al bancone del bar
Perché il tempo ci sfugge
Ma il segno del tempo rimane
Ma voglio immortalarti e ricordarti così
Coi sandali e il coraggio di Yanez
E porterò, morendo, quella gioia corsara con me
Io nel frattempo me ne sono andato
Se vuoi, ti ho tradito
Che effetto mi fa
La piscina di un agriturismo
Ha coperto le rane
L’ultima volta che ti ho salutato
Poi sono scappato nel cesso del bar
Ed ho pianto sul tempo che fugge
E su ciò che rimane

(переклад)

Поки ми відкривали для себе секс
Не знаючи, що станеться пізніше
Після закінчення навчання
Ось ми перетинаємо соняшники
Природжені буканіри
Давайте відійдемо від реальності
З державного житла
Що сталося з тобою
Ви влаштувалися
Яку ціну ви заплатили
Який вплив це має на вас
Ви ще живете в провінції
Ви час від часу думаєте про жаб?
Останній раз я бачив, як ти змінився
Ви випили гірко в барі
Бо час вислизає від нас
Але знак часу залишається
Чорними літніми ночами
Тільки світлячки, щоб вести нас у темряві
Епоха тому
Жорстокий промисел жаб
У ставку, що використовується для поливу
Я і ти
Мій брат
З гачками та ліхтариком
Що сталося з тобою
Ви влаштувалися
Яку ціну ви заплатили
Який вплив це має на вас
Ви ще живете в провінції
Ви час від часу думаєте про жаб?
Останній раз я бачив, як ти змінився
Ви випили гірко в барі
Бо час вислизає від нас
Але знак часу залишається
Але я хочу вас увічнити і таким запам’ятати
З сандалями та мужністю Янеза
І, вмираючи, я заберу з собою ту корсарську радість
Тим часом я пішов геть
Якщо хочеш, я тобі зрадив
Який вплив це має на мене
Басейн сільського будинку
Накрив жаб
Останній раз я вітав тебе
Потім я побіг в туалет бару
І я плакала, коли закінчився час
І на тому, що залишається