Переклад тексту пісні La morte (Non esiste più) - Baustelle

La morte (Non esiste più) (оригінал)

Nei tramonti dentro
Gli occhi tuoi
E lungo i viali
Di Parigi
O di Los Angeles
Ritrovo il mondo
Nei fiori di campo
E nei passeri se nevica
Li vedo campare
Senza niente da mangiare
Osservo Dio, lo lascio fare
Certe notti da nevrastenia
Da soffocare
Apro la finestra
E volo via
Si fa per dire
Come la ginestra
Nata sulla pietra lavica
Mi vedo lottare
Come mosca nel bicchiere
Eppure Dio, lo lascio fare
La morte non esiste più
Non parla più
Non vende più
Mio folle amore
La vita non uccide più
I nostri baci
I nostri sogni
E le parole
Il tempo non le imbianca più
E non si seccano
A lasciarle stese al sole
Stringimi le mani
Non è niente
Che la guerra passerà
Certi inverni freddi
Certi guai
Mi fan paura
Prego nel restare
Ancora qui
Mi illudo ancora
Poi improvvisamente
Arrivi tu
Sorridi e penso che
Non ho più timore
Lascio correre
Il dolore
Non c'è più
E niente muore
Baby
La morte non esiste più
Non parla più
Non vende più
Mio folle amore
La vita non uccide più
I nostri baci
I nostri sogni
E le parole
Il tempo non le imbianca più
E non si seccano a lasciarle stese al sole
Credimi
Morire non è niente
Se l’angoscia se ne va!
La morte non esiste più
Non compra più
Non vende più
Mio folle amore
La vita non uccide più
I nostri baci
I nostri sogni
E le parole
Il tempo non le imbianca più
E non si seccano a lasciarle stese al sole
Parlami d’amore
Nonostante la stagione che verrà

(переклад)

На заходах сонця всередині
Твої очі
І вздовж проспектів
Париж
Або Лос-Анджелес
Я знову знаходжу світ
У польових квітах
А у горобців, якщо випаде сніг
Я бачу, як вони живуть
Без чого їсти
Я спостерігаю за Богом, дозволяю йому це робити
Деякі неврастенічні ночі
Задихатися
Я відкриваю вікно
І я відлітаю
Так сказати
Як мітла
Народився на лавовому камені
Я бачу, що борюся
Як муха в склі
Але, Боже, я дозволив йому
Смерті більше не існує
Він більше не говорить
Це вже не продається
Моя божевільна любов
Життя більше не вбиває
Наші поцілунки
Наші мрії
І слова
Час їх більше не біліє
І вони не нудьгують
Залишити їх лежати на сонці
Тримай мене за руки
Нічого
Що війна пройде
Деякі холодні зими
Якісь неприємності
Вони мене лякають
Я молюся залишитися
Ще тут
Я все ще обманюю себе
Потім раптом
Ви прибули
Посміхніться і подумайте про це
Я більше не боюся
Я відпустив це
Біль
Більше немає
І нічого не вмирає
Дитина
Смерті більше не існує
Він більше не говорить
Це вже не продається
Моя божевільна любов
Життя більше не вбиває
Наші поцілунки
Наші мрії
І слова
Час їх більше не біліє
І вони не заважають залишати їх лежати на сонці
Повір мені
Померти — ніщо
Якщо мука мине!
Смерті більше не існує
Більше не купуйте
Це вже не продається
Моя божевільна любов
Життя більше не вбиває
Наші поцілунки
Наші мрії
І слова
Час їх більше не біліє
І вони не заважають залишати їх лежати на сонці
Розкажи мені про кохання
Незважаючи на майбутній сезон