Переклад тексту пісні L'uomo del secolo - Baustelle

L'uomo del secolo (оригінал)

All’epoca mia venivi al mondo
E la libertà non esisteva
E la Prima Guerra era finita
Fiume era già stata conquistata
Alle scuole elementari c’era poco da scherzare
Si rideva e si ballava solo per la mietitura
All’epoca mia il telefono non c’era
Mi arruolarono
Era quasi primavera
E le radio ci trasmettevano canti di paura
Da cantare quando è sera
Quindi disertai
Era il '43
Ed eccomi qui: un vegetale
Cento anni non portati male
Lascio il mondo che mi ha maltrattato
Me ne vado, mi sono stufato
Vi ho voluto bene, adesso vado
Sono stato un comunista
Avevo un sogno, una speranza
Arrivederci amore addio
All’epoca mia non usavi il cellulare
Mi arruolarono
Non si stava così male
Ma le radio ci trasmettevano
Canti di paura da cantare quando è sera
Quindi me ne andai.
Era il '43

(переклад)

У мій час ти народився на світ
А свободи не було
І перша війна закінчилася
Фіуме вже був завойований
У початковій школі жартувати було мало
Ми сміялися і танцювали тільки на врожай
У мій час телефону не було
Вони зарахували мене
Була майже весна
І радіостанції грали нам пісні страху
Щоб співати, коли вже вечір
Тому я дезертирував
Це був 43-й
І ось я: овоч
Сто років непогано
Я залишаю світ, який зі мною погано поводився
Я йду, мені нудно
Я тебе кохав, тепер іду
Я був комуністом
У мене була мрія, надія
До побачення кохання до побачення
У мій час ви не користувалися своїм мобільним телефоном
Вони зарахували мене
Це було не так погано
Але радіо передавало нам
Пісні страху співати, коли вже вечір
Тому я пішов.
Це був 43-й