Переклад тексту пісні L'ultima notte felice del mondo - Baustelle

L'ultima notte felice del mondo (оригінал)

Mentre la pioggia batteva sui vetri
L’attrice guardava passare il tassì
Sull’asfalto e sul piombo scrivevo parole d’amore
Tu mi parlavi con frasi dei salmi
Io ero sbandata, ma questo non conta
Così ti stringevo al mio cuore come fosse
L’ultima notte felice del mondo
L’ultima notte importante per dimenticare di essere soli
Di essere soli da sempre
Mentre la mafia giurava vendetta
L’attrice di un tempo era già via di qui
Giocavo con l’acqua del mare quand’ero bambina
Tu mi baciavi sul letto disfatto
L’estate prendeva una piega di nuove speranze
Cadevano stelle come fosse
L’ultima notte felice del mondo
L’ultima notte importante per dimenticare di essere soli
Di essere soli da sempre

(переклад)

Поки дощ бив у вікна
Актриса спостерігала, як проїжджає таксі
На асфальті і свинці я написав слова кохання
Ти говорив зі мною фразами з псалмів
Я дрейфував, але це не має значення
Тож я тримав тебе до свого серця, як ніби так
Остання щаслива ніч у світі
Остання важлива ніч, щоб забути про самотність
Щоб назавжди бути самотнім
Тоді як мафія клялася помститися
Колишня актриса вже була далеко звідси
У дитинстві я грав з морською водою
Ти поцілував мене на незастеленому ліжку
Літо набрало нових надій
Зірки падали, ніби так і були
Остання щаслива ніч у світі
Остання важлива ніч, щоб забути про самотність
Щоб назавжди бути самотнім