Переклад тексту пісні Io e te nell'appartamento - Baustelle

Io e te nell'appartamento (оригінал)

Sulla scia di nuovo di una cameriera
Stacca dal bar élite alle sei la sera
«Guarda la coincidenza, ti ho vista ieri sera
Dimmi come ti chiami quanti ragazzi chiami
Io non so fare niente volevo solamente
Chiuderti di sopra su da me forever»
Ci prenderemo come i cani
La gente fuori non lo capirebbe mai
Perduti nell’appartamento
Non ci ritroveremo mai, quanti anni hai?
Ma sempre meglio di morire
Di tanti anni uguali e neanche un attimo
Come va la vita?
Come di solito
Dove vai la sera?
Ti conosco appena"
La canzonetta triste te la farò sentire
Gira sul giradischi dentro l’appartamento
Falla girare ora domani forse me ne andrò
Via da qui via da te forever and ever
E ci ameremo come i cani
E tu non mi ricorderai negli anni mai
E non sarà poi tanto bello
Glissando di violini come al cinema
Ma sempre meglio di una sera
D’inverno contro la città, non ti sembra?

(переклад)

Знову слідом за офіціанткою
О шостій вечора відключайтеся від елітного бару
«Погляньте на збіг обставин, я бачив вас минулої ночі
Скажи мені своє ім'я, скільки хлопців ти називаєш
Я не знаю, як зробити те, що тільки хотів
Заткни ти мене назавжди"
Ми візьмемо себе, як собак
Люди за межами ніколи б цього не зрозуміли
Загубився в квартирі
Ми більше ніколи не зустрінемося, скільки тобі років?
Але завжди краще, ніж померти
Багато рівних років і навіть миті
Як ти?
Як завжди
Куди ти йдеш ввечері?
Я ледве тебе знаю"
Я дам тобі почути сумну пісню
Вмикає вертушка всередині квартири
Закрути його зараз, завтра, можливо, піду
Геть звідси геть від тебе назавжди
І ми будемо любити один одного, як собаки
І ти ніколи не згадаєш мене з роками
І це буде не так добре
Гліссандо скрипок, як у кіно
Але завжди краще, ніж вечір
Взимку проти міста, чи не так?